Юля пишите ,пишите,просто вы в одинаковой мере языками владеете....;-) :-)

liegt Ostfriesland in schleswig-holstein?

vielleicht, ihrer meinung nach aber ich sehe den unterschied, ob ich ihnen auf deutsch in 1 min antworte oder auf russisch in5-10

nee Niedersachsen,an der Nordsee , Emden z.B.;-)

Nidersachsen

Otto Walkes mit seinen Ottifanten kommt hier weg aus emden, oder H.P Baxxter von scooter kommt aus leer:-D

Я как переводчик, (ну и как домохозяйка *гыы)считаю,что Вам Юля лучше на русском писать,он у Вас не так уж плох!!;-) (Y) *:-D Но конечно понимаю,что на немецком быстрее. Вроде здесь никто не торопит и время у Вас придостаточно.....(F)

ja klar *ist auch kein haupt Argument, sondern die worter selbst die mir ofters einfach nicht einfallen wollen. aber egal ich brauche ab und zu meine deutsche phase, und wie gesagt auf russisch klingt bei mir vieles agressiver als gemeint ist.nur vorher hab ich mich nicht getraut bis Rosa mir die gelegenheit gegeben hat

auf russisch klingt bei mir vieles agressiver......................вот тут согласна!!!Ну ладно, эгаль;-) !....(сообщение для Розы,чёт я её щас вспомнила...не забудь утром покормить зайчиков!:-D :-P )

я как мать даже за зайчиков переживаю...(tr)