Wenn es Markus(25 april)warm ist,
wird es dann kalt.

Gibt es an Markus (25 April) Sonnenschein, so bekommt man guten Wein.

Wenn sanftes Wasser gefriert, kann es Felsen sprengen.

Immer wenn Menschen aus ihrem Wertesystem herausgerissen werden, sind sie besonders anfallig *fur *neue Ideen.

Wenn es um Geld geht, sind sich selbst Eltern und Kinder fremd.

Wissen ist Macht, Unwissenheit wird verlacht.

Lieber mit einem Klugen in der Holle als mit einem Dussel im Himmel. - Лучше с умным в аду, чем с дураком в раю.

Man empfangt den Mann nach dem Gewand und entlasst ihn nach dem Verstand. - По одежке встречают, по уму провожают.

Niemand kann uber seinen Schatten springen.

Der Tod ist sicher aber das Leben nicht.

Maden fressen den Kase, Motten die Kleider und Sorgen die Menschen.

Versuche das Gute zu erlernen, das Schlechte kommt von selbst.

Gott *schuf *die *Bosen, damit *die *Holle nicht *leer *steht.

Als Gott das Universum geschaffenhat, hat Er Sich Selbst zur Pflicht gemacht und in einem Dokument bei Sich *"Meine Gnade uberwiegt meinen Zorn".

Gott kommt wohl leise, aber er tritt fest auf.

Gott konnte nicht uberall sein, darum machte er die Kirche.

Gott macht gesund, und der Dokotor *bekommt das *Geld.

Gott *schuf *den *Menschen *nach seinem Bilde, das *hei?t *vermutlich: *Der Mensch *schuf *Gott *nach *dem *seinigen.

Guter Wein schadet dem Beutel, schlechter dem Magen.

Alter ist immer noch das einzige Mittel, das man entdeckt hat, um lange leben zu konnen.

Alternde Frauen sollten bedenken, dass ein Apfel nichts von seinemWohlgeschmack verliert, wenn ein paar Faltchen die Schale krauseln.

Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt, aber von Eile hat er nichts gesagt.

<font color="#3b4d6b" face="Arial" size="3">Большие деревья дают больше тени, чем плодов
Большой *хвастун - плохой плательщик - Gro?er Prahler, schlechter Zahler
Большой птице-большое гнездо
В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot
В вине тонет больше людей, чем в море - Im Becher ersaufen mehr als im Meer
В горячности разум теряешь
В каждом стаде *найдешь *черную овцу
В краткости соль речи - Kurze ist der Rede Wurze
В поспешной женитьбе со временем раскаиваются - Heirat in Eile bereut man mit Weile
Веселая песня радует душу - Ein lustig Lied macht ein frohlich Gemut
Веселый гость никому не в тягость - Ein froher Gast ist niemands Last
Вечер покажет, *каков *был день
Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne
Внимательный слушатель вдохновляет оратора
Возраст не защищает от глупости
Волк каждый год линяет, а нрава не меняет - Der Wolf andert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war

<font color="#3b4d6b" face="Arial" size="3">Без труда нет награды - Ohne Flei? kein Preis
Безделье - начало всех пороков - Mu?iggang ist aller Laster Anfang
Благодарностью ноги не сломаешь - Dankbar sein bricht kein Bein
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошейкрови - Adel liegt im Gemute, nicht im Geblut. Ein gut Gemut ist besserals ein gut Geblut

Der Frosch im Brunnen ahnt nichtsvon der Weite des Meeres.

Liebe ist eine vorubergehende Geisteskrankheit,
die durch Heirat heilbar ist.

Was uns am Leben erhalt, kann uns auch krank machen.

Die meisten Menschen sterben an ihren Medikamenten
und nicht an ihren Krankheiten.

Die gefahrlichsten Krankheiten sind immer noch
Hass, Neid und Geiz.

Der Mensch hat zwei Beine und zwei Uberzeugungen:
eine, wenn's ihm gut geht, und eine, wenn's ihm schlecht geht. Die letztere hei?t Religion.

Ein gesunder Mensch ohne Geld ist halb krank.

Reich ist, wer keine Schulden hat,
glucklich, wer ohne Krankheit lebt.

Wer *taglich *im *Wein *schwimmt, *mu? endlich *drin *ersaufen.

ein kuhler Mai bringt allerlei
trockener Mai bringt Durre herbei.
trockener Mai-durres Jahr.

Der Wein ist kein Narr, aber macht Narren.

Donner im Mai fuhrt gro?en Wind herbei.

Frost im Mai, schadet Wein, Hopfen, Baumen, Korn und Lein.

Der Mai ist selten so gut - er setzt dem Zaun einen Hut.

Regen genug im Mai gibt dem ganzen Jahr Brot und Heu.

Mairegen bringt Segen, da wachst jedes Kind, da wachsen die Blatter, die Blumen geschwind.