schlie?lich und endlich - в конце концов

mit Hangen und Wurgen

Freund und Feind - друг и недруг(враг)

seit eh und je

mit allem Drum und Dran

Этот сложный русский язык:
Задело - за дело. *
И дико мне - иди ко мне. *
Покалечилась - пока лечилась. *
Мы женаты - мы же на ты. *
Ты жеребенок - ты же ребенок.
Несуразные вещи- несу разные вещи. *
Ему же надо будет- ему жена добудет. *
Надо ждать - надо ж дать.

Ну и ну? А в общем интересно!

weder Fisch noch Fleisch sein - ни рыба ни мяса