СТЕПАНОВКА (Штурпельц/Sturpelz; также Штурпальцы,Адольфсталь/Adolfstal, Гринбергова/Grьnberg), до 1917 - Херсонскаягуб., Тираспольский у., Понятовская/Розальевская вол.; в сов. период -Одесская обл., Раздельнянский/Зельцский (Фридрих-Энгельсовский)нем./Тираспольский р-н. Кат. село. На прав. берегу р. Кучурган, в 10 кмк юго-зап. от ж.-д. ст. Раздельная. Кат. приход Страсбург. Сельсовет(1931). Жит.: 382 (1896), 442 (1906), 330 (1916), 400 (1918), 504(1924).
СТЕПАНОВКА - см. Грюнфельд.

№5 КРОНСДОРФ/KRONSDORF

КРОНСДОРФ/KRONSDORF (Казенносельское; также № 5), до 1917 – Екатеринославская губ.,
Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Александро-Невская (Грунауская) вол.;
в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева
(Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют. село, осн. в 1824. В 55 км к сев.-зап. от
Мариуполя. Основатели – 29 сем. из Зап. Пруссии. Лют. приход Грунау. Земли 1680 дес. (1857; 28 двор. и
1 беззем. семья). Жит.: 511 (1859), 751 (1885), 560/518 нем. (1897), 1488 (1908), 597 (1918), 645 (1922).

Помогите найти Neuhoffnungstal *am Asowschen Meer/ Ukraine, . Спасибо!

НЕЙГОФНУНГСТАЛЬ/NEUHOFFNUNGSTAL (Долинское; также Гофнунгсталь/Hoffnungstal), до
1917 – Таврическая губ., Бердянский у., Бердянский колон. окр.;
Елисеевская/Софиевская/Нейгофнунгская вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл.,
Андреевский (Ново-Павловский)/Коларовский (Романовский) р-н. Еванг.-кат. село на коронной земле,
осн. в 1822. В 40 км к сев.-зап. от Бердянска. Основатели – 25 сем. из Вюртемберга и пришибской кол.
Гринталь. Сепаратист. братск. община, в 1873 присоединилась к лют. церкви. Еванг. приход Ней-
Штутгарт – Бердянск, кат. приход Бердянск. Еванг. церковь (1855). Земли 1526 дес. (1857; 25 двор. и 7
беззем. сем.). Земская школа. Сельсовет (1926). Жит.: 241 (1858), 417 (1864), 581 (1886), 175 (1905), 240
(1911), 273 (1915), 248 (1918), 401/359 нем. (1926).

КРЕЩАТЕН (Хрещатик; также Октоберфельд/Oktoberfeld), до 1917 – Полтавская губ., Роменский у.,
Гриневская вол.; в сов. период – Сумская обл., Смеловский/Недригайловский р-н. Лют.-кат. село, осн. в
1803. К сев.-вост. от г. Ромны, в 80 км к вост. от Беловежского колон. окр. Основатели – 36 сем. из
беловежских колоний (выходцы из Гессена и Рейнской обл.). Выезды жит. в Таганрогский окр. Донской
обл. (1887; 26 сем.). Лют. приход Беловеж. Земли 1300 дес. (1807). Ярмарки. Две школы. Сельсовет
(1924). В сент. 1941 депортированы мужчины от 16 до 60 лет. Жит.: 203 (1807), 587 (1862), 485 (1893),
576/564 нем. (1897; 345 – протест., 219 – кат.), 612 (1910), 587 (1924), 1644 (1931), 204 (1942; 64 чел.
депортированы).

Знает ли кто как сложились судьбы сел Новоград- Волынского района Житомирской области-села Neu Romanowka und Maroschowka

Жители этих сел *в основном немецкой национальности были в 1936 году депортированы в *Казахстан. Хотелось бы узнать ,что *стало с селами потом.

НЕЙ-РОМАНОВКА (Ново-Романовка), до 1917 – Волынская губ., Новоградволынский у.,
Романовецкая вол.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Новоград-Волынский (Звягельский) р-н.
Лют. село. В 5 км к вост. от Новограда-Волынского. Лют. приход Новоград-Волынский. Сельсовет
(1931). Нач. школа (до 1933), биб-ка. Жит.: 204 (1904), 329 (1924), 479/191 нем. (1941), 464/229 нем.
(1942).

Normal *0 *21 * * *false *false *false * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}Ищю сведения о деревне Родзянка (Блюменфельд илиБольшой-Блюменфельд), Запорожцкой области. А также о деревне Красный-Октябрь,Донецк (Сталино).

Ищю сведения о деревне Ocinovke *.naravljanski r-on ,,josefstadt,,

НЕЙДОРФ/NEUDORF (Караманова; также Команова), до 1917 – Херсонская губ., Тираспольский у.,
Гликстальский колон. окр.; Гликстальская (Глинская) вол.; в сов. период – Молдавская ССР/Украинская
ССР, Григориопольский р-н. Лют.-реформат.-бапт. село, осн. в 1809. В 20 км к сев.-вост. от
Григориополя. Основатели – 100 сем. из Вюртемберга, Эльзаса, Пфальца, Бадена, Саксонии, Пруссии,
Венгрии и Польши. В 1814-15 прибыли 11 сем. из Пруссии и Галиции. Многие жит. выехали в Закавказье
и Бессарабию. Лют. приход (1862). Лют. церковь (1830, 1866), реформат. молельн. дом, бапт. молельн.
дом (1912). Земли 5810 дес. (1857; 100 двор. и 31 беззем. семья), 7196 дес. (1918). Виноградарство. Две
мельницы, две подсолн. маслодавильни, лавки. Школа (1814). Сельсовет (1931). Жит.: 462 (1809), 761
(1825), 1246 (1848), 1690 (1859), 1936 (1887), 2046/1968 нем. (1897), 1951 (1906), 1803 (1910), 1691
(1916), 1896 (1918), 2401 (1943).

БЛЮМЕНФЕЛЬД/BLUMENFELD (Родзянка; также Гросс-Блюменфельд/Gro?-Blumenfeld, Большая
Родзянка, Буденновка), до 1917 – Екатеринославская губ., Александровский у., Воскресенская/Крутая
вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., Ново-Златопольский (Октябрьский)/Пологский
(Чубаровский) р-н. Кат. село. В 25 км к сев.-зап. от с. Пологи. Основатели из грунауских колоний. Кат.
приход Эйхвальд. Нач. школа (1926). Жит.: 243 (1859), 211 (1885), 300 (1912), 174 (1919), 185 (1925).

Яков,просмотрел все деревни ,но нешел мето проживания с.Яспиковка,Запорожской обл.Куйбышевского р-н,с.Беловеж.Будьте добры поделитесь информацией , с уважением Блюм Влад.

БЕЛОВЕЖ (также Белые Вежи, № 20), до 1917 – Екатеринославская губ.,
Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Александро-Невская (Грунауская) вол.;
в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева
(Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют. село, осн. в 1832. В 45 км к сев.-зап. от
Мариуполя. Основатели – 31 семья из черниговской кол. Белые Вежи II и др. Лют. приход Грунау. Земли
1620 дес. (1857; 27 двор. и 6 беззем. сем.), 1734 дес. Жит.: 568 (1859), 960 (1885), 353 (1897), 316 (1908),
360 (1914), 351 (1919).

Спасибо Вам , Яков. Благородное дело Вы делаете.Удачи и терпения:-D :-D :-D

125 сем. из Вюртемберга, Венгрии, Эльзаса, Бадена, Пфальца, Саксонии, Пруссии, Гессена, Галиции,
Италии. Выезды жит.: в Бессарабию (1815), на Кавказ (1818). Лют. приход (1810). Церковь (1845, 1923).
Земли 7034 дес. (1857; 122 двора и 60 беззем. сем.), 11012 дес. (1918). Добыча известняка. Обществ.
сыроварня 23 хозяев (1847), 2 пар. мельницы, 4 лавки, школа, метеостанция, ссудосберегат. касса.
Сельсовет (1931). Жит. выселены в Вартегау 18.3.1944. Место рожд. лют. пастора К. Долля (1827-1894).
Жит.: 618 (1809), 960 (1825), 1884 (1859), 2720 (1885), 2880 (1891), 2243/2201 нем. (1897), 1905 (1906),
1821 (1910), 1664 (1916), 1832 (1918), 2330 (1943).

ГЛИКСТАЛЬ/GLUCKSTAL (Глинное; также Глюксталь), до 1917 – Херсонская губ., Тираспольский у.,
Гликстальский колон. окр.; Гликстальская (Глинская) вол.; в сов. период – Молдавская ССР/Украинская
ССР, Григориопольский р-н. Лют. село, осн. в 1805. В 15 км к сев.-вост. от Григориополя. Основатели –

КЛЕЕФЕЛЬД/KLEEFELD (Золочевское; также Клейфельд, Клейнфельд/Kleinfeld), до 1917 –
Херсонская губ., Ананьевский у., Степановская вол.; в сов. период – Одесская обл.,
Ширяевский/Жовтневый (Октябрьский, Петроверовский)/Демидовский р-н. Лют. село. В 45 км к юго-
вост. от Ананьева. Лют. приход Гофнунгсталь. Жит.: 43 (1887), 40 (1896), 210 (1916), 57 (1918), 98 (1926),
101 (1943).

Хочу поделиться с участниками группы одной идеей-сейчас в деревнях ,в которых жили наши предки тоже живут люди -одноклассники.Очень много открыто групп,вы можете в них вступить,там есть фото ,новые и старые,а так же можете поинтересоваться помнят ли ваших предков в селе.Я вступил в такую группу, мои предки приехали в Пришиб, она не большая ,но фото есть и люди помнят моего пра пра *прадеда,он установил когда то паровую мельницу в селе,которую до сих пор называют Грюнеровка.:-$

ШЕНДОРФ/SCHONDORF (Лучистая), до 1917 – Волынская губ., Новоградволынский у., Миропольская
вол.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Барановский/Мархлевский (Щорский)/Миропольский
р-н. Лют. село на арендн. земле. На прав. берегу р. Случь, в 45 км к югу от Новограда-Волынского. Лют.
приход Житомир. Молельн. дом. Школа. Жит.: 148 (1868), 112 (1906), 209 (1910).

Не могу найти Макарово лютеранское село ,скорее всего вблизи Хоффнунгсталь.

Konigsberg bei *Taganrog Dongebiet?

Kaltschinovka und Rundewiese?

GORODOK?

КЕНИГСБЕРГ/KONIGSBERG (Графское; также Горькое), до 1917 – Донского Войска обл.,
Таганрогский окр., Федоровская вол.; в сов. период – Ростовская обл.,
Федоровский/Николаевский/Матвеево-Курганский/Таганрогский р-н. Лют. село на собств. земле, осн. в
1881. В 30 км к сев.-зап. от Таганрога. Лют. приход Розенфельд. Земли 930 дес. (1915; 30 двор.), куплена
в 1880 Грунауским волостн. управлением. Ветр. мельница. Нач. школа, красн. уголок (1926). Жит.: 123
(1904), 248 (1915), 500 (1918), 428/423 нем. (1926), 650 (1941).

РУНДЕВИЗЕ/RUNDEWIESE (также Рундевизия, Рандовизия), до 1917 – Черниговская губ.,
Борзненский у., Беловежский колон. окр.; Кальчиновская вол.; в сов. период – Черниговская обл.,
Дмитриевский/Парафиевский р-н. Лют. село, осн. в 1767. У р. Остер, в 24 км к юго-вост. от Борзны.
Основатели в осн. из Гессена. Лют. приход Беловеж. Земли 1320 дес. (1878), 1218 дес. (1941; 100 двор.).
16 ветр. мельниц. Школа. Сельсовет (1926). Жит. выселены в Вартегау в сент. 1943. Место рожд. сов.
парт.-гос. деятеля А.Г. Брауна (род. 1937). Жит.: 102 (1795), 238 (1807), 154 (1815), 149 (1833), 495
(1859), 722 (1879), 856 (1885), 852 (1892), 1011/925 нем. (1897), 1004 (1905), 1099 (1920), 1120/1120 нем.
(1926), 809 (1942; 38 чел. депортированы).

ГОРОДОК (также Катеринполь), до 1917 – Черниговская губ., Борзненский у., Беловежский колон. окр.;
Кальчиновская вол.; в сов. период – Черниговская обл., Дмитриевский/Парафиевский р-н. Лют. село, осн.
в 1767. У р. Остер, в 30 км к юго-вост. от Борзны. Основатели – 51 семья из Гессена и Зап. Пруссии.
Колония ремесленников (поселенцы получили мало земли и остались беднейшими в окр. из-за недостатка
спроса на свои изделия). Сильный пожар (1878). Лют. приход Беловеж. Земли 818 дес. (1878), 1000 дес.
(1941; 98 двор.). 4 ветр. мельницы. Школа, изба-читальня. Сельсовет (1931). Жит. выселены в Вартегау в
сент. 1943. Жит.: 95 (1795), 187 (1807), 91 (1833), 328 (1859), 571 (1879), 517 (1892), 673/575 нем. (1897),
536 (1905), 530 (1917), 580 (1920), 650 (1926), 693 (1931), 567 (1939), 386 (1942; 26 чел. депортированы).

КАЛЬЧИНОВКА, до 1917 – Черниговская губ., Борзненский у., Беловежский колон. окр.;
Кальчиновская вол.; в сов. период – Черниговская обл., Дмитриевский/Парафиевский р-н. Лют. село, осн.
в 1767. У р. Остер, в 27 км к юго-вост. от Борзны. Основатели из Гессена и Зап. Пруссии. Лют. приход
Беловеж. Земли 1023 дес. (1878), 1225 дес. (1941; 152 двора). Сукноделие. Школа, биб-ка, изба-читальня.
Общ-во „Просвита“ (1920). Сельсовет (1926). Жит. выселены в Вартегау в сент. 1943. Жит.: 68 (1795),
154 (1807), 83 (1811), 86 (1815), 98 (1830), 334 (1859), 609 (1879), 585 (1885), 704 (1892), 898/797 нем.
(1897), 881 (1905), 999 (1917), 1099 (1920), 1189/1153 нем. (1926), 1247 (1931), 1208 (1939), 846 (1942; 30
чел. депортированы).

Есть ли с.Викторовка. Житомирская обл.или это может Видерно?Спасибо!

Meine Mutter Meine Mutter Pacell (moglicherweise Pacil, Pecel, Pecil, Peciel, *Petzel, Patzel) wurde am 13 November 1907 in в колонии Анилувка (Аниловка)Дераженской волости Ровенского уезда Волынской губернии ((Kolonie Aniluwka (Anielowka) Derashnenskaja Wolost (Amtsbezierk Derashno) Rowensrij Uesd (Kreis Rowne) Wolynskaja Gubernija (Gouvernement Wohlinien)).
Ihre Eltern: Vater, Pacell (moglicherweise Pacil, Pecel, Pecil)Wilhelm;
Mutter, Pacell (moglicherweise Pacil, Pecel, Pecil) Amalie (geb. Stapel).
Ihre Geschwistern: Rudolf (1892), Heinrich (1903), Johann (1905), Olga (1912), Friedrich (1915).
Im Jahre 1915 wurden sie und alle andere ihre Familienangehorige nach Sibirien (Stadt Tara Gebiet Omsk) verschleppt.
Aniluwka / Anielowka lag etwa 34 km NNW von Rowno. Ist z.B. auf dieser Karte zu finden:
P45_S42 DERAZNE auf ********igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100
Gleich ostlich davon siehst Du die Kolonie Tomaszow, die identisch sein durfte mit dem oben genannten Ort Tomaschoni.
<font color="#400040">kolonia

<font color="#400040">ANIELOWKA

gromada Anielowka, gmina Derazne, powiat Kostopol, wojewodztwo wolynskie
********wolyn.ovh.org/opisy/anielowka-03.html
<font color="#400040">kolonia

<font color="#400040">TOMASZOW

gromada Tomaszow, gmina Derazne, powiat Kostopol, wojewodztwo wolynski
********wolyn.ovh.org/opisy/tomaszow-03.html
*
Evangelische Gemeinden im Kirchspiel Rowno
Anilufka (Anielowka)+ * * * *Lelewy * * * *Rowno~***********.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/parish_histories_ger/VolhyniaDiocese_ger/RownoParish_ger/RownoHist_ger.html
Kirchspiele in den Gouvernements
Wolhynien, Podolien und Kiew 1909
Anilufka mit Soshin Rowno Pachtkolonie
***********.wolhynien.de/pdf/1909Pingoud_Tab_a.pdf
Anilufka Pachtkolonie 60 Wirte BS (Betsaal, uberwiegend im Schulgebaude der Ortschaft) 1 Schule 50 (Anzahl
Schuler= 2x (Pastor pro Jahr:
die Zahlenangaben gelten pro Jahr, wie oft der Pastor seine Gemeinden besuchte oder welche Gemeinden die Glaubigen aufsuchten, um den Pastor zu treffen.)
***********.wolhynien.de/pdf/1909Pingoud_Tab.pdf
Es gibt auch jetzt noch in der Ukraine das Dorf Anielowka.
Jetzt ist es genannt Annowka (Анновка in russische Sprache). Es exestiert auch das Dorf Derashnoe (Дераженское). Sie gehoren jetzt zu dem *
Kreis Kostopol, Gebiet Rowno (село Анновка Костопольского района Ровенской области). ********map.meta.ua/export.php?map=ukrain...p;h=480&objects=11&mode=pr int *
Kolonie Tomaszow existiert nicht mehr.
Анновка — село, Костопольский район Ровенской области
********ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0#.D0.A0. D0.BE.D0.B2.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1 .8F_.D0.BE.D0.B1.D0.BB.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.8C

Немецкие населенные пункты в Российской империи: География и население. Справочник.
Сост. В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев.
ВОЛЫНСКАЯ ГУБЕРНИЯ
Аниеловка (Анелевка, Аниловка) [Е. = евангелическое (как правило, евангелическо-лютеранское)] – Ровенский уезд, Дераженская волость – численность населения 241 (1868 г.), 257 (1906 г.)
Томашев [Е.= евангелическое (как правило, евангелическо-лютеранское)] – Ровенский уезд, Дераженская волость – численность населения
172 (1868 г.), 234 (1906 г.), 216 (1910 г.) ********wolgadeutsche.net/diesendorf/Verzeichnis_vor_1917.pdf
АНИЕЛОВКА (также Анелевка, Аниловка), до 1917 - Волынская губ., Ровенский у., Дераженская вол.; после 1917 - в сост. Польши. Лют. село на арендн. земле. К сев.-зап. от Деражно. Лют. приход Ровно. Жит.: 241 (1868), 257 (1906). * * * * * * * * * *
***********.rdinfo.ru/site.php?mode=change_page&site_id=223h&own_menu_id =36403&curent_page=134
АНИЕЛОВКА (также Анелевка, Аниловка), до 1917 – Волынская губ., Ровенский у., Дераженская вол.;
после 1917 – в сост. Польши. Лют. село на арендн. земле. К сев.-зап. от Деражно. Лют. приходы Житомир
и Ровно. Школа. Жит.: 241 (1868), 257 (1906).
ТОМАШЕВ, до 1917 – Волынская губ., Ровенский у., Дераженская вол.; после 1917 – в сост. Польши.
Лют. село на арендн. земле. К сев.-вост. от Деражно. Лют. приходы Житомир и Ровно. Школа. Жит.: 172
(1868), 234 (1906), 216 (1910).
********wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf

ВИДЕРНО (также Ведерное), до 1917 – Волынская губ., Житомирский у., Пулинская вол.; в сов. период
– Житомирская/Киевская обл., Червоноармейский/Пулинский нем. р-н. Лют. село на собств. земле. В 45
км к сев.-зап. от Житомира. Лют. приход Геймталь. Жит.: 163 (1906), 185 (1910), 268 (1924).

ВЕЙНАУ/WEINAU (Арбузовка; также № 4), до 1917 – Таврическая губ., Мелитопольский у.,
Молочанский колон. окр.; Пришибская вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл.,
Больше-Токмакский/Молочанский (Гальбштадтский, Пришибско-Молочанский) нем./Пришибский нем.
р-н. Лют. село, осн. в 1804. На прав. берегу р. Молочная, в 10 км к юго-зап. от Пришиба. Основатели – 37
сем. из Прусск. Польши (переселились туда в 1802 из р-на Штутгарта). В 1810 прибыли 12 сем. из г.
Карлсруэ. В 1815 переселились в кол. Вассерау 15 сем. Лют. приход Пришиб. Земли 2160 дес. (1857; 36
двор.). Лесоводство. Ф-ка с.-х. машин Х. и Г. Ценеров (1910), 2 ветр. мельницы, кирп. з-д, столярная
мастерская. Сельсовет (1926), школа. Жит.: 131 (1804), 203 (1818), 344 (1838), 373 (1848), 511 (1858), 550
(1864), 686 (1886), 417 (1896), 315 (1905), 486 (1911), 567 (1915), 405 (1919), 469/457 нем. (1926), 460
(1939).

ДЕРЕБЧИН, до 1917 – Подольская губ., Ямпольский у., Мурафская вол. Лют. хутор. К сев. от Ямполя.
Лют. приход Немиров. Жит.: 40 (1905).

КЛЕЙН-ВЕРДЕР/KLEIN-WERDER (Малый Вердер), до 1917 – Черниговская губ., Борзненский у.,
Беловежский колон. окр.; Кальчиновская вол.; в сов. период – Черниговская обл.,
Дмитриевский/Парафиевский р-н. Кат. село, осн. в 1767. У р. Ромен, в 22 верст. к юго-вост. от Борзны.
Почти все основатели из Гессена. Кат. приход Гросс-Вердер. Земли 560 дес. (1878), 1500 дес. (1926; 80
двор.). Жит.: 48 (1781), 61 (1795), 88 (1815), 166 (1859), 314 (1879), 420 (1892), 501/439 нем. (1897), 546
(1917), 561 (1920), 677 (1926).

ШЕНБАУМ/SCHONBAUM (Листвянка; также Шенбрунн/Schonbrunn, Листовка, № 4), до 1917 –
Екатеринославская губ., Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Александро-
Невская (Грунауская) вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева
(Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют. село, осн. в 1823. В 45 км к сев.-зап. от
Мариуполя. Основатели – 27 сем. из Зап. Пруссии. Лют. приход Грунау. Земли 1680 дес. (1857; 28 двор. и
3 беззем. семьи), 1592 дес. Сельсовет (1931). Жит.: 351 (1859), 670 (1885), 343 (1897), 421 (1905), 424
(1908), 570 (1914), 388 (1919), 395 (1922).

ГЕЙМТАЛЬ/HEIMTAL (Старая Буда; также Буда Старая), до 1917 – Волынская губ., Житомирский у.,
Пулинская вол.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Червоноармейский/Пулинский нем. р-н.
Лют. село на собств. земле. В 50 км к сев.-зап. от Житомира. Лют. приход (1869). Церковь (1874). Общ-во
потребителей (1911). Учит. семинария. К-з им. К. Либкнехта. Семилетн. школа. Жит.: 541 (1888), 506/473
нем. (1897), 517 (1906), 593 (1910).

ГРАБОВЕЦ (Геймталь/Heimtal; также Грабов), до 1917 – Волынская губ., Новоградволынский у.,
Рогачевская вол.; в сов. период – Житомирская/Киевская обл., Новоград-Волынский (Звягельский) р-н.
Лют. село. К юго-вост. от Новограда-Волынского. Жит.: 40 (1906), 50 (1910).

ВЕЙНАУ/WEINAU (Арбузовка; также № 4),-а почему у Лены Ценер,в книге,,По следам погибшей цивилизации,,Вайнау записанно, как Чапаевка?