Сначала, мы называем приспособленцами тех кто там чего-то добился, потом приезжаем в Германию и начинаем вспоминать имена тех кем можно было бы гордиться (а это именно те полурусские или еще какие полу - которых мы определили как приспособленцев).
Не знаю, Нина, про кого ты.. видимо, не хватает смелости назвать, кого конкретно из группы ты имеешь в виду. я никогда никому не завидовала и сейчас не завидую. Приспособленцы мы все- когда прижмёт не на жизнь, а на смерть. Возьмите хотя бы времена депортаций: как надо было приспособиться к обстановке, чтобы выжить! Потому и молчали, и носа не высовывали. Полу- не полу.. это тоже приходит в голову только тем, кто сами не умные, а полу- а человек, родившийся от отца и матери разных национальностей, полноценный. И каждая из наций его родителей имеет право им гордиться- или стыдиться. Смотря, как он себя покажет, как живёт.
.

Валентина, а возрожать надо! Об этом так хорошо пишет в своём романе "Heimat ist ein Paradies" Viktor Schtreck.
Эмма, вы опять на кого-то ссылаетесь.:-D *
Viktor Streck, конечно, прав. Но в ответе турку мне не понравилось, что немец сказал "А ты и через 100 лет не будешь немцем". Можно было- и умнее было бы- говорить только о себе, не провоцируя вражду с турком. Даже если нам задают откровенно глупые вопросы- как в приведённом Эммой рассказе- то необязательно даватъ такие же ответы. Надо быть ваше. Вообще, мы с турками живём в одном государстве, так? В Казахстане жили с казахами.. и им мы отвечали: "Я- немец, а ты и через 100 лет им не будешь?" получили бы ответ, которому не обрадовались бы.
Ну ладно, кому я говорю.. вы же не видите в сообщениях Эльвиры подстрекательств против турков, наших в Германии со-граждан.

Надо быть ваше Надо быть выше

Валентина-- А где же в отрывке из романа подстрекательство-это всего лишь ответ на замечание что ты из России и никогда не будешь немцем.Турки ведь *не могут ими стать,даже через 100 лет.Разъяснять это не пострекательство.Для меня персонально существуют только хорошие или плохие люди,независимо от места рождения.

Не знаю, Нина, про кого ты.. видимо, не хватает смелости назвать, кого конкретно из группы ты имеешь в виду.
Валя, мне уже нечего боятся, но тогда когда имена называются, модераторы требуют (и правильно я считаю) не переходить на личности. Более того даже если бы это не было требованием со стороны модераторов, то я в общении не преследую цель кого-то лично обидеть а рассуждаю о наших слабостях. То мы любим, то мы ненавидим, то ты защитник всего русского, то ты темно-коричневый. Надо все-таки придерживаться какой-то одной линии. А мы как-то любим только все что нам подходит, прямо как Щукари - сегодня так, а завтра эдак.
И все-таки больше всего мне не нравится, что назвать ТЕМНО КОРИЧНЕВЫМ у нас считается равноценным всем другим обидам.
Неужели никто не чувствует разницы? *А главное ведь, что именно тех кого пару месяцев называли темно-коричневыми, сегодня ,отряхнувшись ,сами клеют ярлыки (не напрямую а поддерживая тех кто эти "звания" раздает.

И еще я хочу сказать спасибо, всем кто меня поддержал- *Лилю, Лиду , Ольгу и Эмму. *Спасибо Вам девочки за понимание(F) (F) (F) (F) (L)

Моё: вы же не видите в сообщениях Эльвиры подстрекательств против турков, наших в Германии со-граждан.
Ольга Ш.: Валентина-- А где же в отрывке из романа подстрекательство-
Ольга, вы видите разницу- как я писала и как вы интерпретировали? Я- о подстрекательстве в постах Эльвиры, а вы- в отрывке из романа. Про него я написала:
"Можно было- и умнее было бы- говорить только о себе, не провоцируя вражду с турком."
Если человек не немецкой национальности живёт в Германии, разве он обязательно хочет стать немцем? Мир сейчас открыт, и, переезжая из одной страны в другую, мы остаёмся тем, кем мы родились. Если одна нация, т.е. наша, РД, указывает другой "ты никогда не будешь немцем", то это звучит, будто немцами все на свете хотят быть. Но турки есть и хотят быть только турками. Для них такой ответ- провокация. Хотя и вопрос с их стороны был был провоцирующим. Но мы ведь хотим, чтобы наш имидж был выше? Тогда не надо опускаться до уровня тех, кто нас провоцирует. В этом я убеждена- потому говорю так однозначно. Если у вас другое мнение- пожалуйста, набивайте свои шишки. А я набила свои- на глупых ответах, и теперь отвечаю просто: "Я немкой родилась". Точка. :-D

"Я немкой родилась". Точка. * __________________________________________________ _Валентина, в этом наше отличие от турков, итальянцев т.д. Мы немцy, мы родились немцами и хотим быть немцами. Хотим признания и правильного отношения к нам, а не таких выражений как "Du bist ja in Russland geboren". И глупо говорить о провокации если это достойный ответ на провокацию (первую). Автор работает над 3-ей книгой, которую ждут не только читатели Германии, но читатели многих других стран как Австрия, Канада т.д.

Fritzchen und Ali sitzen in der Schule.
Lehrerin: "Bitte alle die Hand heben, die Deutsche sind."
Alle au?er Ali heben die Hand.
Fritzchen: "Ali, du bist doch hier in Deutschland geboren und aufgewachsen, also bist du Deutscher. Melde dich."
Ali meldet sich. Als Ali dann nach der Schule nach Hause kommt und dem Vater davon erzahlt, holt dieser aus und haut dem kleinen Ali eine runter.

Валя, мне уже нечего боятся, но тогда когда имена называются, модераторы требуют (и правильно я считаю) не переходить на личности.
Нина, переход на личность подразумевает желание унизить эту личность. Kак, н-р, это прозвучало в посте той же Эльвиры в мой адрес:
1. Она не признает своего духовного родства с Леонидом Ильичем, хотя до сих пор это выраженный СОВОК.- прям психоаналитик! :-D

2. Родимые пятна коммунизма она перетащила в Германию... Раболепство перед вышестоящими - перед кем это "вышестоящим" я раболепствую? в упор таких не вижу (dt)
3. Принцип вначале изнасиловать, а потом обозвать проституткой известная методика коммунизма.Так и в вашем примере, когда из нашего народа вытащили все жилы, а теперь издеваются над их платочками.
- Это вообще пример классического наезда на личность. (N) Я упомянула одежду наших бабушек, отличную от местных, за что их называют "русскими", а мне предъявили: "издеваются над их платочками". И даже сделали далеко идущие выводы:
4. Мораль человека измеряется весомостью его врагов. Если "враги " бабушки в платочках, о морали не может быть и речи.
- я сама привезла в Германию свою бабушку в платочке. С чего бы это они моими врагами стали? *-)
Даже в Эльвире, после всех её оскорбительных постов в мой адрес, я врага не вижу. И такие земляки с нами "понаехали", и даже- в первом эшелоне (H)
Нина, я уверена, что до такого уровня ты не опустишься. Как бы ты ни была несогласна со своим оппонентом, ты отвечаешь корректно. Но обобщения, типа:
"А вот захожу в группу, а у *многих, как-будто протоколы в руках, написанные заранее. *Причем под сомнение ничего не ставиться, независимо в какой теме- отражается только взгляд правящей партии."
- многие приняли на себя. Как ты можешь видеть по ответам А. Триппеля, А. Клюга, моим. Было странно это у тебя прочитать. Значит, ты всегда говоришь то, что думаешь, а другие- по протоколам?
Есть в группе многоликие-многоимённые участники (Роберт Оттович, он же- Peter Schulz, Heinrich Taubert итд. итп.) Он действительно одно и то же откуда-то копирует и от своего имени в нескольких группах постит. Но из участников этой дискуссии, по-моему, он один такой. Не знаю, какой ему от этого Шпасс, не понимаю такого.
Поверь мне: не одна ты сомневаешься, и другим это не чуждо.
Я вот не понимаю: если я не звоню в редакции по каждому комменту за именем наших земляков "mit der russischen Abstammung", не реагирую на улице на "Russen" от какого-нибудь придурка, то меня занижено национальное самосознание? :-O

. Das ist es ja gerade, das Walter Augsburger und seine Anhanger sowohl die CDU, CSU, FDP, als auch die SPD, Bundnis-90 die Grunen, die Linke auf Teufel komm raus kritisieren. Wenn sie aber von anderen Teilnehmern gefragt werden, "Nennen sie doch mal endlich die Zauberpartei, die Ihrer Meinung nach Deutschland zu einem demokratischen Staat fuhren kann, kommt keine Antwort. Und das spricht selbst fur sich! *Herr Trippel, Sie haben noch etwas wichtiges vergessen, das die selbe Parteien kritisieren sich gegen seitig nur die Spane fliegen, haben Sie noch nicht bemerkt? Merkwurdig! Und zu " Zauberpartei" , haben Sie Mut Alexander, dann grunden wir selber Partei, brauch man keine NPD...

"...Mit "schwarze" Kollegen meinte ich wirklich Ihre Kollegen, uber die Sie uns mehrmals mit Wut im Bauch erzahlt haben, weil sie besser angesehen in der Firma sind als Sie...." *Richtige Prophet zur richtige Zeit! Jezt gehts los!

Уважаемые участники, все постинги не относящиеся к теме буду удаляться! Прошу высказываться только по существу темы и прекратить бессмысленные выяснения отношений! Это никому не делает чести!

Vortzetzung: Werden wir aber manchmal von den Hiesigen tatsachlich als Russen bezeichnet, dann sollte man in erster Linie uns selbst dafur beschuldigen aber nicht immer gleich die Einheimischen. Warum? Na, darum, weil unsere Aussiedler leider selbst dazu den Grund geben. Fast in jedem Ort Deutschlands gibt es Einrichtungen, die von der Stadt und Land Fordergelder bekommen, um Integrationsarbeit zu unterstutzen. Und was wird dort geleistet? Chor, der russische Volkslieder singt, deren Teilnehmer russische nationale Trachtklamotten anhaben und Kokoschnik aufhaben. Tanzgruppen fur Kinder, die ebenfalls in russischen Nationaltrachten gekleidet sind. Sprachkurse fur Kinder, in denen die Russische Sprache unterrichtet wird, um Russisch beizubehalten. Meine Cousine besucht so einen Chor und ihr Enkelkind besucht in der gleichen Einrichtung eine Tanzgruppe. Sie erzahlt mir des ofteren, dass sie auf der Buhne auftreten und dass das beim hiesigen Publikum gut ankommt. Mag ja sein, aber wie man sich prasentiert, so wird man auch eingeschatzt und entsprechend bezeichnet. Was bringt so eine Integration?! Nichts au?er Beibehaltung der russischen Sprache und der russischen Kultur. Welches Bild machen sich die Einheimischen im Bezug, wer sind wir? Ist klar - Russen also. Ich habe nichts gegen Russisch und russischer Kultur, aber wenn man als Deutschen nach Deutschland kommt und von den Einheimischen als solchen auch anerkannt werden mochte, dann ist das der falsche Weg! Dann bitte nicht jammern und meckern! Selbst schuld.:-(

Hier in diesem Thema wird viel, sehr viel daruber geschrieben, dass die Hiesigen uns als "Russen" sehen und bezeichnen. Dabei mochte ich gleich im Vorfeld klarmachen: mir hat bis jetzt noch kein einziger Einheimischer "Russe" genannt. Ob sie mich hinter meinem Rucken so bezeichnen, kann ich aus einzigem Grund nicht beurteilen - was hinter dem Rucken gesagt wird, ist beim besten Willen nicht zu horen. Aber dummerweise werden wir sehr haufig von unseren Landsleuten sowohl virtuell als auch im realen Leben als minderwahrtige Deutschen bezeichnez. Die Begriffe, mit denen sie uns und selbst sich bezeichneten, sind allgemein bekannt: "Russaki", "Russkije Nemzy" und so weiter. Einige gehen noch weiter in ihrer Einschatzung des Deutschtums unserer Aussiedler, ich mochte mich hier nicht *abermals wiederholen. Aber das klingt schon erniedrigend genug fur die Aussiedler. Setzt man sich ein, um diese Begriffe gegenuber unserer Aussiedler zu bestreiten, wird man sofort als "Ура-патриот", "Крутой немец" und "Ганс, не помнящий родства" abgestempelt! Also, bevor man den Hiesigen etwas vorwirft, bitte sich selbst an die Nase fassen! Es mag mehrere Grunde geben, warum Einheimischen die Aussiedler als "Russen" bezeichnen. Einen davon ware auch das Herkunftsland, also das Land, in dem man geboren ist und aus dem man nach Deutschland ausgereist ist. Die deutsche Aussiedler aus Polen, Rumanien werden doch von uns auch als "Pole" oder "Rumane" bezeichnet, obwohl wir wissen, es sind Deutschen. Damit haben wir aber keinesfalls die Absicht, sie zu erniedrigen, nicht wahr? Werden aber die russlandeutschen Aussiedler von den Einheimischen ihrem Herkunftsland nach genannt, sind einige Aussidler sofort Feuer und Flamme! Warum eigentlich?!

Но мы ведь хотим, чтобы наш имидж был выше?
--------------
Нет *,Валя, толъко *,чтобы он *был * как *можно *ближе *к истине.
Во *многом *,Валя *с *тобой *согласна.
Я сама не склонна *делить людей *на *расы и *нации и *указывать *на дверь. Я знаю ,что это *болъно,т.к.. *никогда *не *забывала прошлое *нашего *народа,моих родителей хотя бы.Каждый *имеет *право *оставаться тем ,кем *он *родился ,и *сохранять своё "Я".Мы *,наши * родители тоже *к *этому *стремились . Какое право *мы имеем *отказывать *в *этом *другим?
И *ещё *одно,что *меня поражает больше *всего!Уже не *раз *писала * ,что самое позорное *для *нас, может быть , даже *не *отдельные непорядочные *личности *среди *нас,на *которых *мы *уповаем,а *то *,что мы *друг *друга *не *уважаем,хотя клянёмся в любви *к *своему *народу. Доказательство *тому *беспрестанное *деление *на эшелоны, вагоны,прицепы, компактные ,некомпактные,смешанные ,несмешанные, *сохранившие ,несохранившие,казахстанские,сибирские и т.д. Откуда *это?Что *это? * Тоже *черта *нашего *имиджа?

Вчера, в этой теме, не обошлось без скандала. Может даже не все это сразу заметили, как и я. *Но это сути не меняет. Я не стал удалять никакие постинги, что бы избежать нежелательных кривотолков и домыслов. На мой взгляд *всё произошло на "ровном месте". Ни у какой из сторон не было причин занимать позу обиженного. Обменялись небольшими колкостями и точка. Хватит. С кем не бывает? Но нет! *Они продолжили нападки друг на друга и причём стремились уже уколоть сильнее, чувствительнее.
Я не стал здесь называть их имена. Потому что считаю их обоих виноватыми. Каждому из них в личку объясню, почему так считаю. А всех участников группы хотел бы попросить быть вежливыми друг к другу. Ведь мы все с вами - ЗЕМЛЯКИ! Кто то сказал что то обидное, не подумав, кто то сказал не придав этому значения. С каждым может это произойти. Давайте не будем "раздувать пожар", давайте не будем доводить ситуацию до критической черты. Поведение каждого из нас здесь, на форуме, *оказывает так же влияние на наш имидж. так что давайте не будем его портить.

И *ещё *одно,что *меня поражает больше *всего!Уже не *раз *писала * ,что самое позорное *для *нас, может быть , даже *не *отдельные непорядочные *личности *среди *нас,на *которых *мы *уповаем,а *то *,что мы *друг *друга *не *уважаем,хотя клянёмся в любви *к *своему *народу. Доказательство *тому *беспрестанное *деление *на эшелоны, вагоны,прицепы, компактные ,некомпактные,смешанные ,несмешанные, *сохранившие ,несохранившие,казахстанские,сибирские и т.д. Откуда *это?Что *это? * Тоже *черта *нашего *имиджа?
К сожалению, Лиля- да. :-( Такого нет ни в одном другом народе.
Местные тоже различают друг друга, но *только- по месту рождения: швабы, байеры, пфальцы, остфризен итп. Потому и к нам "руссен". Потому что если они нас просто "дойчен" назовут, то им непонятно. место рождения присутствует во всем СМИ-шный репортажах, как хороших, так и криминальных. я сама себе удивляюсь, но в пункте:
Werden aber die russlandeutschen Aussiedler von den Einheimischen ihrem Herkunftsland nach genannt, sind einige Aussidler sofort Feuer und Flamme! Warum eigentlich?!
- я полностью согласна с Александром Триппелем!

Прочитала пост *АлександраТ. Конечно,и *меня никто *в лицо *"Руссин" *не *называл.А *в *адрес *мужа(oн емец,говорит по-немецки,давно в фирме *был ,знали *его *,как облупленного).Звоню ему *на *работу.Im *Hintergrund слышу:
-Peter,Telefon!
-Welcher *Peter?
-Der *Russe!
Как-то *неприятно *слух *резануло,но особого значения не придала.Я нaучилась это "филътроватъ".Мужу *не *рассказала-он *на *такое *болезненно * реагирует.
И второе.Я *на общ. *начала помогала в Seniorenburo. Готовили *интернациональный *день культуры вместе *с *со *школьниками. Меня вначале задело ,когда вдруг наши *"вытащили " и русское. А потом *поняла,почему... * * Задаюсь * вопросом: с *нами *приехало *очень *много *русских.Если * мы *говорим,что *всем *народам *можно *сохранять *свою *культуру,как *быть * с *русскими? *Или *пусть тихонько *дома? Это *не *ирония,я *вполне *серьёзно!

Sorry, мужу новую *национальностъ *придумала.(fr) *Он немец

Александр Триппель, Ваши постинги не относящиеся к теме я перенёс в Дискусионный клуб.
Попрошу высказываться всех только по теме. Последующие постинги не относящиеся к теме будут просто удалены.

"Werden aber die russlandeutschen Aussiedler von den Einheimischen ihrem Herkunftsland nach genannt, sind einige Aussidler sofort Feuer und Flamme! Warum eigentlich?!"
Может причина в том, что наше национальное самосознание осталось ещё на уровне наших предков, И это самосознание не подвергалось такому *воздействию,как в Германии после поражений в двух войнах.Мы были 250 лет изолированы *от своей исторической Родины и "варились в собственном соку", правда в этот котёл краcные советы яда накидали...ну это уже другая тема. Не смотря на все физические и моральные лишения, даже некоторые почти потеряв язык, идентифицируют себя немцем и никем другим.
И если, я слышу "der Russe", глупцу или недоучу пытаюсь немного курс истории напомнить, который он не получил или проспал. Но,кто говорит это намеренно,прошу его вежливо это слово при мне не говорить, как впрочем при мне не пукать и rulpsen. И всё это пока действует.

Готовили *интернациональный *день культуры ---------------------Задаюсь * вопросом: с *нами *приехало *очень *много *русских.Если * мы *говорим,что *всем *народам *можно *сохранять *свою *культуру,как *быть * с *русскими? *Или *пусть тихонько *дома? Лилия Ремпель (Kемпель), Tag der internationalen Kulturen ist ein Ereignis! Da sollte man dabei sein! Ich habe aber uber eine Einrichtung fur Integration geschrieben, die durch die Stadt ubd Land finanziert wird, Und das ist etwas ganz anderes. Das Geld fur Integration sollte man auch fur die Integrierung der Aussiedler ausgeben und nicht damit ein anderes Projekt finanzieren. Bei uns gibt es eine andere Einrichtung, wei? nicht wer sie finanziel unterstutzt, die wird von Kontingent-Fluchtlinge besucht. Sie haben dort einen Chor und viele andere Sachen. Sie singen sowohl deutsche als auch judische Lieder, hauptsachlich aber russische. An diesem Chor nehmen viele nicht deutsche Familienangehorige, Russen also, teil. Es gibt in ganz Deutschland russische Kirchen, die von Menschen russischer Nationalitat nicht schlecht besucht werden.

Ваши постинги не относящиеся к теме я перенёс в Дискусионный клуб. Ist in Ordnung, Alexander Klug, danke!

Постинги не относящиеся к теме удаляются.

Есть темы Дискуссионный клуб, Рабочая комната и т.д. Прошу продолжить разговор там, если по этой теме сказать нечего.

Александр это кстати тоже был наш имидж;-) ;-) ;-)

У нас у каждого, Елена, свой имидж. Суммируясь, этот имидж становится имиджем группы. Так и в Германии. Имидж отдельного переселенца складывается в общий имидж всех переселенцев. Причём, если в печати сообщается о каком то негативном поступке какого либо человека и указывается его принадлежность к переселенцам, то это не говорит, что все переселенцы такие. Но нас это почему то задевает. Согласен, что какая то тень этого негатива падает на нас, но это всего лишь тень.
Только позитивными действиями можно повлиять на имидж, как свой, так и общий. Любой искусственно созданный, а тем более ложный со временем развеется. ИМХО

Только позитивными действиями можно повлиять на имидж, как свой, так и общий. Любой искусственно созданный, а тем более ложный со временем развеется. ИМХО
----------------------
Или, как говорила моя Ома, никогда к тебе не пристанет ТО чего ты не делал.

Любой искусственно созданный, а тем более ложный со временем развеется.
---------
Вот и *надеемся ,что *нашим *внукам подобные проблемы обсуждать * не придётся.:-$

Alexander, was ist mit dir den los?

Lidia,wir sind *zu *aktiv! *(fr)
Aleksandr Klug,nicht schlimm! ;-) * Aber ich *habe nur auf *den Posten von *Aleksandr T. geantwortet.

И я тоже не считаю, что пение песен на русском языке "портят" наш имидж...Грубость, мат, воровство, пьянство, наркотики...и.т.д...вот что вредит имиджу!!! *Да и вообще у нас что других проблем больше нет, чтоли??? (md)

Вопрос: где поют? Со сцены: это для местных - экзотика, свидетельство богатой культуры... С балкона по пьянке: пример того, что "все русские пьют", мешают "бюргерам" вести спокойный образ жизни....
Меня такие песнопения тоже раздражают (по соседству в многоэтажках живут "наши" - по песням слышно и музыке тоже, кто по какой линии приехал - рабочий класс из Казахстана или учитель музыки из СПб-га)...

Вопрос: где поют? Со сцены: это для местных - экзотика, свидетельство богатой культуры..
Вот-вот.. когда в Ирландии мы с мужем сидели в одной ихней кнайпе (pub) и Вернер сказал, что я родилась in Russian, они сразу попросили меня спеть им какую-нибудь русскую песенку. Что ни говорите, а к России интерес у тех, кто там не родился, большой. Сколько документальных передач по немецкому ТВ о поездках немецких туристов по Волге, на Транссибирский экспрессе, об экспериментах, когда 2-3 семьи из Германии соглашаются 1 месяц прожить в какой-то русской деревне в Сибири! Россия и всё русское для них, как правильно сказал Иосиф- экзотика! А потому- бесконечно интересна!(ch)

И только мы одни ломаем головы: а не испортим ли мы этим свой имидж, если выйдем на сцену с русском сарафане и кокошнике? Нет, не испортим! Мы портим свой имидж в других местах и без сарафанов!

Имидж наш ,кокошники и сарафаны, возможно и не портят, но , по моему мнению, даёт о нас ложную "информацию", так как *русская культура, как бы хороша не была: экзотика ли, или просто интересна (что и в действительности так)- это не наша культура, отсюда и выводы, что никакие мы не немцы, а русские. Если бы я была местной, сама бы так рассудила. То есть , я считаю, мы сами делаем всё для того, чтобы нас за немцев не считали, что тогда удивляться и ,тем более, обижаться, когда в прессе появляются статьи о русской учительнице танцев (по-моему так) Ольге DEUTSCH, или о ком-то другом . Всё элементарно.

О имидже не дискутировать надо, а зарабатывать его!!! Елена Фишер поёт и на том и на другом языках, и никто не вышел на сцену, и не сказал, что она "руссин"!!! Извините, может это слишком примитивно, но это так!!!

Вот, например, Лилия *Ремпель, с недоумением пишет:"И второе.Я *на общ. *начала помогала в Seniorenburo. Готовили *интернациональный *день культуры вместе *с *со *школьниками. Меня вначале задело ,когда вдруг наши *"вытащили " и русское.". *(Lilia, ist doch o.k., wenn ich das schreibe? Bitte nicht bose sein,ja?(F) ) Das ist meine Meinung nur.
Но потом, всё-таки понимает почему это так:"А потом *поняла,почему... * * Задаюсь * вопросом: с *нами *приехало *очень *много *русских.Если * мы *говорим,что *всем *народам *можно *сохранять *свою *культуру,как *быть * с *русскими? "
Да, конечно, с нами приехало много русских и других национальностей. Естественно ,они тоже хотят сохранить свою культуру, я абсолютно "за". Ho...А как же мы? Ведь они с нами приехали, но в первую очередь, почему-то, школьники (неужели все русские?) *готовят к Дню культуры именно русскую, справедливо? А я таких приMеров знаю предостаточно. Совсем недавно , внук моей сестры, тоже проводили в школе такой день культуры, как вы думаете стоял ли вопрос какую культуру презентировать? НЕТ! Вопрос был однозначный - русская культура! Это справедливо, правильно? И никто из наших переселенцев даже не перечил, даже наоборот. Вот так...немцы!:-)

Vor kurzem habe ich ein Bericht gelesen, dass Helene Fischer immer mehr Sehnsucht hatte nach der Heimat, wo ihre russische Wurzeln sind. Sie hat ja grad ein neues Programm, wo sie mit Orkester auftretet, die gesammte Truppe des Orkesters kommt aus Petersburg, also Helena gibt sich auch Muhe, um immer mehr den Anlass zu geben, dass sie durch und durch eine russische Seele hat. Vielleicht ist es fur ihr *Erfolg gut, keine Ahnung, aber langsam findet sie Geffalen an ihre *russischen Wurzeln.