Was Hilda uber Tatiana geschrieben hat - damit bin *ich einverstanden und fuhle es genau so, wie Hilda. Konnte nur meine Gefuhle nicht in die Worter fassen. Danke dir, Hilda!(F)

Olga ! Ich *ich kann dir keinen bestimmten Posting nennen * Aber *uberall hat man *oder in den meisten * konnte man diesen Hauch * der Absto?ung *und Beleidigung spuren. Ich habe es so empfunden. *
Manchmal nur ein ungeachtetes Wort oder Satzt *und es ist schon zu spuren.

Ах, давайте уж действительно с этой темой успокоимся. И не верю я, что Татьяна от обиды за русский язык эту группу покинула, она производила на меня впечатление мудрой женщины. Может ей однообразие дискуссий надоело? А вообще-то я вот что хотела написать: прочитала постинг Иосифа и задумалась... Посещение наших стариков в доме престарелых... А ведь за 18 с лишним лет работы в доме престарелых на 136 мест плюс Kurzzeitpflege я знала лишь одну старушку из "наших" и одного мужчину из категории Fluchtling . В Kurzzeitpflege в последнее время часто Fluchtlinge бывают, а "наших" не припомню. Может у кого-то другой опыт, или это действительно тенденция?

Виктор:Но долго не можете забыть, если Вас задели!!!
От Вас, хотя мы и не знакомы, я уже слышал(смешанный брак). И в чём же вина тех, кто женат на половинках из другой нации? ________________________________
Ошибаетесь, даже очень ошибаетесь. Во-первых, меня так быстро не обидишь, а во-вторых, верьте или нет, я очень быстро прощаю людей, даже иногда слишком быстро,и уж совсем не злопамятная. Вы же все делаете тут трагедию из ничего, вам надо найти злодеев,обидчиков. *Татьяна, возможно, просто не хотела больше участвовать (хотя я её мало видела,что она пишет) в спорах., дискуссиях- потому и вышла. Может и другая причина, что же вы теперь развели тут следствие с обвинениями?
О какой вине я писала, Виктор, по теме о "смешанных браках"? Чего Вы на меня наговариваете?

Жаль конечно, что из группы некоторые участники уходят. Но причины ухода у каждого свои. Почему мы сразу начинаем считать, что обидели чем то человека? Если кто то из участников умышленно или не умышленно наносит обиду, то кто нас лишает возможности защитить свою честь? В конце концов в группе, если модераторы не заслуживают доверия, есть администратор. Почему не обращаются к нему, а сразу уходят? Может совсем не обида послужила причиной, а мы продолжаем пикироваться.(tr)

Ich arbeite schon 17 Jahre in der Pflege und habe bemerkt, dass erst wir nur die Einheimischen *gehabt haben. Dann kamen * die Sudetendeutsche. * *Dann *kamen *und kommen die Deutsche *aus Rumanien *Jetzt *kommen langsam * auch *unsere Alten. In den anderen Hausern *ist auch das *ahnliche *Bild. *So ist es hier in unserem *Kreis.

ответила другу Hilda Spanagel
Немцы из Польши у нас есть всегда. Вот и сейчас трое самое малое. И одна в Kurzzeitpflege, говорит с нами по польски, хотя может по немецки. Напоминает тех наших старушек, которые в Германии вдруг начинают говорить по-русски... тьфу-тьфу-тьфу, опять эта тема!:-|

:-D :-D :-D :-D

ответила другу Наталия Hanen (Плетт) быв.Берген
Наташа, а что значит Kurzzeitpflege?

Наталия Hanen (Плетт) быв.Берген, ich glaube die uberwiegende Mehrheit unserer Landsleuten pflegen ihre Eltern selbst zu Hause. Ganz selten hort man, dass jemand den Vater oder die Mutter ins Pflegehaus schickt! Ob es immer die richtige Entscheidung ist, ist umstritten.

ответила другу Lydia Specht (Черепашковa)
В *Kurzzeitpflege помещают родителей на время отпуска или по каким-то другим обстоятельствам. Там бывают и сравнительно молодые люди, требующие ухода. Срок пребывания до 4х недель. Если есть свободные места, то по истечении срока можно его продлить.

ответила другу Александр Триппель
Александр, может вы и правы. У меня нет почти никакого контакта с земляками, многого сказать к этой теме не могу. Но за бабушкой моей до самой смерти ухаживала тётя, ей помогали её дети. Самый близкий друг моего отца, его двоюродный брат, тоже умер дома. И хотя там тоже дети помогали, как могли, но основная тяжесть ухода лежала на плечах жены, что её тоже едва не прикончило. Так что хотелось бы узнать от участников группы об их опыте. У меня вот мама живёт, почти слепая. Пока ещё за собой ухаживает, моё дело - постирать, убрать, сварить. А про будущее стараюсь не думать. А ведь от него не убежишь.

Valentina: Но она- русская, и наши дискуссии о том, как мы не хотим быть причисленны к "русскости", видимо, подействовали.. (ch) Soll ich mich jetzt den Teilnehmern russischer Nationalitat zu liebe *
als Deutscher mit russischer Seele bezeichnen lassen?!

Wir sind was wir sind.

Wenn ich ein Deutscher bin mit einer sehr starker Neigung zuallem Volkstumlichen, fuhle mich nicht verpflichtet daruber standig zu reden –weil es mich nicht stort, sich Gedanken auch uber alles andere in diesem Lebenzu machen...

Meine Identitat muss ich nicht leugnen oder rechtfertigen,wenn ich ein paar Texte auf Russisch verfasse – ich hatte es auch in Chinesischgetan – bin nicht so intelligent – ob nicht die Chinesen uns in Alterheimenbetreuen werden – was kommt auf uns in der Realitat zu?

Was werden wir?

Alte und gebrechliche Mitbewohner von Seniorenheimen? Wirwerden uns standig aufregen - In der Zeit unserer Jugend war alles besser: „In Teitschlandhat so schee noch Teitsch ksproocha un in Odnoklassniki konnta ma sogar Russischlese un schreiwa...“

Und wir werden Nostalgie an das Verlorene haben, so wie esviele alte „Deutschlander“ haben, die ihre beste Jahren in der Kriegsgefangenschaftoder in Zwangsarbeitslager verbrachten – wir werden „Schon ist die Jugend“ vermissen....

N. Hanen! Ich glaube auch in der Zukunft werden mehrer alten Leute von uns kommen. Die Krankheit Demenz *nimmt rapide zu. *Wer mit solchen Menschen zu tun hat, der wei? , was es bedeutet sie zu pflegen. Und insbesonders wen man berufstatig ist. Solchen Mensch kann man nicht alleine zu Hause lassen . Er kann verschiedene schlimme Dingen anstellen. Gut . wenn man nur fur den Menschen zu Hause Zeit hat und ihm abwarten kann, dann ist alles in Ordnung. aber wenn nicht ? Da mu? man dann auf alles gefasst sein. *Jedem liegt die Entscheidung in der eigenen Hand.

Frankreich hat die hochste Verschuldung aller sechs Euro-Zonen-Lander, die mit der Top-Bonitatsnote AAA bewertet werden.
Laut Frankreichs Prasidialamt sollen bis zum 17. August Vorschlage fur den Schuldenabbau auf dem Tisch liegen und eine Woche spater beschlossen werden.
Der Internationale Wahrungsfonds (IWF) warnte Paris jungst vor einem Scheitern der Sparziele und zweifelt an den Prognosen der Franzosen.
Die Wirtschaft durfte weniger stark wachsen als erwartet und damit das Staatsdefizit weniger schnell sinken.
Der fruhere franzosische Prasidentenberater und Wirtschaftswissenschaftler Jacques Attali sagte der Tageszeitung „Le Monde“: „Frankreich steuert direkt darauf zu, sein AAA zu verlieren.“
„Wir sind uns nicht mehr sicher, ob Frankreich in diesem Jahr das von uns angepeilte Wachstum von 2,0 Prozent erreichen kann. Die Risiken zeigen klar nach unten“, fugt Commerzbank-Chefvolkswirt Jorg Kramer hinzu.
SARKOZY ZUM HANDELN VERDAMMT
Angesichts der jungsten Marktturbulenzen hatte der Prasident seinen Sommerurlaub unterbrochen und war mit Finanzminister Francois Baroin und Haushaltsministerin Valerie Pecresse zu einem Sondertreffen zusammengekommen.
Sarkozy appellierte zugleich an alle politischen Parteien, eine Schuldenbremse in der Verfassung wie in Deutschland zu verankern.
FRANKREICH ZIEHT DEUTSCHLAND MIT
Neben Deutschland galt das Schwergewicht Frankreich bisher als entscheidender Wachstumsmotor im Euro-Raum.
Schwachelt der seit Jahrzehnten wichtigste deutsche Handelspartner, trifft dies auch die Wirtschaft hier.
Kramer betont, das deutsche Wachstum sei mit mehr als drei Prozent 2011 deutlich starker. Der Okonom fugte aber hinzu: „Der Ruckenwind lasst nach.“ Denn auch hierzulande lege der Auftragseingang in der Industrie schwacher zu.
Zudem habe die Commerzbank bereits vor einer Woche ihre Prognose fur 2012 von 2,5 auf 2,0 Prozent gesenkt.
„Die Aufwartsbewegung in Deutschland gleicht immer mehr einer Gratwanderung.“
Bild.de Aktuell

Вот уже и французы не справляются со своей экономикой, вслед за греками.. кто следущий? :-(

Und wer wird Deutschland retten , wenn es so weit mal kommt. Keiner

А следующие: Португалия, Испания, про Ирланд по-моему тоже уже писалось...То что нам всем "тонуть" вместе, это уже понятно, но всё же может появится какая нибудь умная голова и найдёт выход из этой ситуации?!(tr)

О государственном долге США
Государственный долг США (англ. The United States government debt), национальный долг США (англ. national debt) — деньги, которые должно федеральное правительство США. Не включает в себя долги штатов, корпораций и т. д. Государственный долг — важный показатель развития страны. На 25 мая 2010 года общий объём национального долга США превысил 13 трлн долларов. Примечательно отметить, что каждый день сумма долга возрастает примерно на 4,13 млрд, или на 47,8 тыс в секунду. Темпы роста внешних заимствований Штатов таковы, что ломаются даже электронные счетчики.
Но что-то делать с долгом Америке рано или поздно придется, ведь в последнее время он растет особенно сильно?
Сейчас уникальный случай, когда США сами очень заинтересованы в получении денег извне и росте долга. Они сами выпускают ценные бумаги для обслуживания бюджетного дефицита. Ситуация необычная для Америки - дефицит бюджета действительно гигантский. А его пополнение за счет внешних займов приводит к другой проблеме - долг нужно постоянно обслуживать. То есть, США должны платить проценты по своим облигациям - это дополнительная нагрузка на бюджет. Вот когда при президенте Клинтоне был профицит государственного бюджета, они заметно сократили внешний долг, выкупив часть облигаций. Но сейчас другого выхода для них нет.
Что же поможет США справиться с долгами и дефицитом?
Во-первых, власти США планируют выходить из дефицита за счет экономического роста, который уже происходит. Во–вторых, они собираются сокращать военные расходы - на операции в Ираке, например. В-третьих, намерены повышать налоги. То есть, существуют определенные пути выхода из дефицита и, соответственно, сокращения госдолга. Но все они весьма нелегкие.
***********.abc-forex.ru/statya-gosdolg-ssha.html

Как мы видим из приведённой статьи, не всё благополучно и в этом "королевстве". Похоже, что все страны мира живут в долгах. Спрашивается: кто у кого занимает, если все- сами должники?(sc)

Похоже, что все страны мира живут в долгах. Спрашивается: кто у кого занимает, если все- сами должники?(sc)
Вся эта "долговая политика" для меня лично тоже "тёмный лес"... *может есть кто в группе, кто хоть немного нам разъяснит эту арифметику?

Здесь можно найти на многое эти вопросы:
***********.newsland.ru/news/detail/id/661101/

да, для просмотра этого фильма, нужно почти 3 часа времени....но не пожалеете,весьма интересный исторический анализ...

3 часа:-O ....Вольдемар, пощадите, может вкратце нам всё обобщите?!(ch)

Тоже не знаю, когда 3 часа кряду выберу- перед компом сидеть :-(

Ну, девоньки, вкраце и не перескажешь. Это только в какой-нибудь "Санте-Барбаре" трёхчасовое действие на экране можно коротко рассказать:"Она наконец из кухни дошла до спальни":-D ...

Ладно, систему долгов изучать долго. :-D
А мне вот статейку подбросили. Хоть и длинную, но читается легко. И она- о Казахстане, откуда многие из нас переехали в Германию:
Многоликий Казахстан
В середине 90-х Казахстан переживал пик националистических конвульсий, когда поджигали православные храмы, русских оскорбляли на улицах, «отстреливали» русские школы, но ещё на улицах Алма-Аты число славянских лиц было приблизительно равно числу лиц восточных.
Сегодня ситуация радикально изменилась — русских и славян в Казахстане стало гораздо меньше.
Но изменился и «этнический портрет» самой титульной нации, которая пополнилась приглашёнными со всей Вселенной «казахами», их тут именуют «оралманы». Сами коренные казахи называют их «мамбетами», в переводе на русский — быками — за их облик и интеллект.
Казахи превратились в доминирующую нацию не только в количественном отношении. Восток, как говаривал товарищ Сухов, «дело тонкое», потому даже элементы этнической дискриминации здесь продвигаются тихо, почти не слышно, как змея на каменистом плато Устюрт. С учётом принятых в 2004 году поправок в Закон о языке казахский стал единственным государственным, а овладение им официально считается долгом каждого гражданина. При устройстве на работу вам могут отказать на вполне законном основании — за незнание государственного языка, ещё и припишут игнорирование долга перед государством. И потому русские тянутся в сторону севера. Как следствие исчезновения русских исчезает и русский язык, его звучит всё меньше и меньше даже с телеэкранов.
Казахский язык действительно повсюду, хотя стоит отметить, что он представляет собой некий казахско-русско-сленговый «суржик». Например, матерится титульная нация исключительно по-русски.
Кстати, сами казахи жалуются на систему преподавания казахского языка, где реально не хватает качественных специалистов, учебников, методик.
Не обходится в нынешней казахстанской жизни и без глумления над историей. Конечно, доказывать, что Адам и Ева были казахами (а еще ими «были» Чингисхан, Будда, скифский мудрец Анархасис), как это было лет 15 назад, уже будут лишь маргиналы, но всё же новая казахская история буквально пестрит героями, в честь которых переименовывают улицы и города. В Алма-Ате исчезли улицы Космонавтов, Пастера, проспект Мира. Сами казахи шутят, что «мир нам, казахам, уже не нужен, как и космонавты»…
Вообще, что касается истории, о многом может сказать тот факт, что в устах местных националистов «весь казахский народ жаждет возвращения из Эрмитажа хранящегося там черепа хана Кенисары Касымова», потому что Ванга якобы напророчила Казахстану счастье лишь после этого возвращения.

В почёте — новейшая история освобождения от российского колониализма и воцарения демократии. Ведь первые массовые безпорядки на этнической почве прошли именно в Алма-Ате в декабре 1986 года. К 20-летию «декабрьских событий» на улице Желтоксан (бывший проспект Мира) установлен памятник «Желтоксан, 1986», а рядом с местом, где тогда был убит журналист Савицкий, — памятная доска, восхваляющая подвиги во имя демократии…
На фоне официальной линии на интеграцию с Россией местный политический истеблишмент нет-нет, да и обнажает из-под паранджи своё националистическое личико. Вот и потомок известного писателя Мурат Ауэзов встал в ряды последователей деколонизации Казахстана и заявляет, что «нынешние процессы вхождения в Таможенный союз и создание ЕЭП (Единое экономическое пространство — проект экономической интеграции трёх государств СНГ:— России, Казахстана, Белоруссии) могут привести к реанимации «колониального пространства». Восточное правило, что люди в политике всегда имеют два лица, иллюстрируют в Казахстане довольно часто.
Кстати, два лица есть и *у русских в Казахстане.
Русский Казахстан можно поделить на две части — неравнодушных и равнодушных. Первых — на порядок меньше. Они разрознены по сути, их координационный Совет вяло пытается организовать работу в среде соотечественников. Внутри русских организаций, к которым можно отнести и казаков, разброд и шатание, хотя не столь бурно выражающиеся, как, например, среди русских на Украине.
Проблема русских в Казахстане, по мнению лидера республиканского общества «Лад» Максима Крамаренко, «лежит в плоскости ослабленного чувства русской самоидентификации, что характерно для русских и в самой России. Это, помноженное на русскую политическую вялость и страсть к пустословию и маниловщине, и приводит к тому, что русские быстро ассимилируются, принимают чужие правила».
Действительно, общественно-политическая импотенция русских наблюдается даже в культурологической плоскости, где возможности сохранения его ещё достаточно широки. Владимиру Намовиру неимоверно тяжело, но он, как оловянный солдатик, со своим сайтом «Русские в Казахстане» позиций не сдаёт. Разумеется, «русский фактор» используют в своих политических целях и власть, и оппозиция.
Преподаватель иностранных языков Людмила Кучина уверена, что у нас нет мотивации к активной общественно-политической деятельности, в первую очередь по причине «совершенно невнятной политики России, когда в угоду геополитике или просто хилой стабильности межгосударственных отношений российские чиновники первой величины официально заявляют об отсутствии в Казахстане проблем у русских». Кстати, бывали случаи, когда подобное говорили и русские Казахстана, хотя русские ли они, после таких слов?

Некоторые из них уже ассимилировались и стали казахами, хоть и носят неказахскую фамилию. Среди таковых Вячеслав Храпунов, бывший аким (мэр) Алма-Аты, который, женившись на «высокопоставленной» казашке, умудрился стать и близким родственником Назарбаева со всеми вытекающими последствиями. Именно при нём началось массовое истребление русских школ и зачистка «буйных русских».
А совсем недавно человек с русской фамилией стал образцом подобострастия и одновременно насмешкой для тысяч людей, сравнивавших его то с карликом при дворе Ким Ир Сена, то с районным парторгом эпохи товарища Сталина. За несколько минут на телевидении депутат по фамилии Нехорошев стал образцом национального и гражданского раболепия. В процессе президентской гонки он выступил перед гражданами, которых, оказывается, греет свет, исходящий от «елбасы» — лидера нации, как теперь величают Назарбаева. Нехорошев заявил на съезде президентской партии «Нур Отан»: «Нурсултан Абишевич — гений от бога и природы! Не может быть другого солнца на небе. Его нурсияние пусть и дальше освещает нашу страну! И сегодня не может быть другого президента, кроме Назарбаева. На этом настаивает и этого требует народ Казахстана!»
После таких реверансов казахстанцы говорят, что к президенту теперь надо обращаться не иначе как «Ваше Нурсиятельство!», хотя известно, что сам Нурсултан Абишевич чрезвычайно раздражается, когда аналогичная гиперлесть льётся из уст чиновников-казахов. Но что поделать, если есть в королевстве такие подданные с русскими фамилиями…
Конечно, нельзя забывать и о том, что межэтнический мир в Казахстане является объективной реальностью всего периода его незалежного существования. Он сохраняется не только в перманентных обращениях Назарбаева, который не устаёт делать особый акцент на необходимость сохранения русского языка и самих русских в Казахстане. Пускай многие называют это восточной хитростью, но в большинстве стран бывшего Союза подобную политику сочли бы за великое благо.
Недавно, в дни национального весеннего праздника Наурыз, президент открыл Дом Дружбы в отреставрированном здании Центра по исследованию проблем межэтнических отношений. «Историческая традиция обеспечения мира и безопасности была положена именно здесь. Надеюсь, что именно здесь, в новом Доме Дружбы, представители этнокультурных центров Алма-Аты реальными делами продолжат великую традицию нашей дружбы», — сказал Н.Назарбаев.
Сохранение межэтнического равновесия заметно и в неких неофициальных посылах — русские и казахи дружат семьями и компаниями. Трогательно видеть в православных храмах много казахов и корейцев.

Характерная деталь: одни из самых любимых сортов конфет, которые выпускает кондитерский концерн «Рахат», — конфеты «Абай» и «Пушкин». Сомневаюсь, что узбеки объединят Пушкина и Навои, а украинцы — Пушкина и Шевченко.
Казахстан находится в поиске, о чем говорит журналист Алим Мусабаев: «Лично для меня очевидно, что казахи как нация до сих пор находятся на перепутье и мечутся перед выбором пути. Как бы ни убеждал нас Нуреке (Н.Назарбаев. — В.Ш.) в окончательном выборе в сторону демократии и цивилизации, казахи не знают не только, что означают эти понятия, они не могут решить, какой путь предпочтительнее. А пути всего три. Первый — это остаться вместе с Россией с сохранением своей специфики. Это путь имперский, и у него немало сторонников не только среди русских, но и среди казахов. Второй путь — идти в объятия Китая, но только с точки зрения экономической модели, так как Поднебесная проглотит и переварит Казахстан с лёгкостью удава. Третий путь — путь ислама. Но даже с учётом того, что сегодняшняя молодёжь активно идет в мечети и медресе, большая часть населения с традициями монофизитов и язычников не готова к созданию закрытого общества. Они не готовы к многочисленному табуированию ислама. Поэтому рано окончательно говорить о том, что такое Казахстан, потому что на самом деле это феномен».
Вот такой он, сегодняшний Казахстан, — разочаровывающий и вселяющий надежду, безнадёжный и феноменальный, русский и казахский. Каким он станет дальше — посмотрим…
Виктор Феофанович ШЕСТАКОВ
********russdom.ru/node/4224

Буквально воскресенье проводили наших коллег из Казахстана- она казашка, он-уйгур. Неоднократно из уст женщины слышала слово "мамбет", я даже постеснялась спросить кто это такие, т.к. думала что лучше, чтобы в эту сторону разговор вообще не уходил. Но мы задали вопрос: "Довольны ли они Назарбаевым?". На что последовал ответ: "Да, мы довольны, у нас нет войны, как в Киргизии. Нам всем страшно подумать, что может быть после его ухода. Сейчас происходит невидимая война джузов."

Статью "Многоликий Казахстан" писал русский автор. И это- его взгляд на сегоднешний Казахстан. Т.е. отказавшись от русского покровителъства, казахи стоят теперь на распутье и не знают, как им быть, куда примкнуть.. потому что сами они, якобы, не способны определиться.
А я вчера посмотрела передачу но каналу BR alfa "Zuruckgekehrt nach Kasachstan", про Руссланддойчен, кто вернулся туда из Германии или просто открыл в Казахстане воё предприятие, оставаясь гражданином Германии. И у меня сложилось не такое безнадёжное мнение о Казахстане, как у автора статьи. Желание казахов в своей стране говорить на своём языке и соблюдать свои национальные традиции также естесственно, как и желание немцев- говорить на немецком языке и жить по своим немецким традициям. У русских во времена СССР сложилось мнение, что все объединённые и руссифицированные народы были одинаково счастливы. Только потому, что казахи молчали о своих проблемах, немцы- о своих.. а когда немцы стали уезжать в Германию, не раз слышалось: "И чего им тут не хватало?"

В передаче о Руссканддойчен в Казахстане были показаны деловые люди, которые имеют там свой бизнес.
Молодой б. ауззидлер, не найдя достойной работы в Германии, сейчас в Астане строит дома- Reihenhauser, которые выглядят так же, как немецкие и пользуются большим спросом. Строит также мечеть. Этот парень так там развернулся, что вкладывает деньги в школу, где дети не только учатся, но и находятся целый день, пока их родители работают, и детей там кормят. А родительских денег не хватает, и наш сторитель домов финансирует эту школу. Потому что "я люблю детей". Его жена осталась в Германии, в Астане он живёт один. Но, что уехал из Германии, не жалеет, проблем в гешефте, с органами власти или с людьми не имеет. Единственная проблема: хотел привлечь наших безработных к себе на работу, но они не хотят. Им в Германии на Харз-4 хорошо.
Другая семья: отец- бывший боксёр, переехавший в Германию из Казахстана. Не понравилось бездельничать в Германии, т.к. работа Бадемайстером, которую ему удалось найти, ему не нравилась. И он уехал назад в Казахстан. Там открыл мебельное дело, старшего сына, кот. уехал вместе с ним, сделал генеральным директором. А сам, как я поняла, держит контакт с Германией, откуда закупает материалы и машины для своей фирмы. Младший сын живёт в Германии, по образованию-Handelskaufmann. Тоже работает у отца и ездит часто ездит к нему: переехав 5-ти летним ребёнком в Германию, он плохо знал русский. Но хотел бы лучше узучить этот язык, на котором говорит вся семья, кроме него. На немецком и отец, и старший сын, говорят тоже хорошо.
Третий "возвращенец" в Казахстан- тоже молодой, б. ауззидлер, занимается виноделием. Не являясь сам специалистом в этом деле, привлёк тех, кто разбирается в сортах винограда, пригодных на вино, и его фирма выпускает вина отличного качества. Кроме вина, у него есть ещё фабрика по выпуску минеральной воды, лимонада и пр. напитков. Пластиковые ёмкости для этого он тоже производит сам. Eсть у него и побочное предприятие: магазин, где продаётся Drogerie-товары, как шампуни, моющие средства для Spuhlmaschine и т.п
Все показанные в передаче Руссланддойчен о том, что уехали, не жалеют, проблем в Казахстане не имеют. Те, у кого жёны остались в Германии, об этом жалеют, но надеются, что со временем жены их поймут и к ним переедут.

Ich habe am Feiertag die Sendung mir angeschaut, Die Ru?landdeutsche in Ostpreu?en . Man hat gezeigt, wie einige ihr *neues Leben mit Erfolg aufbauen Aber es gibt auch andere, die es versuchthaben und keinen Erfolg hatten. Es ist eine Familie , sie kamen aus Kirgisien *Sie ist halb Deutsche Aber Respekt ! Diese Frau spricht gut Deutsch Da konnte mancher *von unseren , die hier leben sich ein Stuck abschneiden Die Familie ist gro? , es sind flei?ge Leute, aber ohne Spenden aus Deutschland kamen sie nicht durch. *Das Geld fehlt, Aber sie fuhlen sich dort wohl. *Gewi? wer Geld hat, kann sich uberall *etwas aufbauen. Aber der Vater , dieser gro?e Familie will nicht nach Deutschland, Er will dem Staat nicht auf der Tasche liegen, Das war seine Au?erung.

Durch Russlanddeutsche, die hier und dort leben und arbeiten, wird auch Kasachstan nicht nur eine Bruecke nach Europa haben, er wird mit Europa zusammenwachsen - an Russland geht es nicht vorbei - Nutze haben jetzt schon alle

Напишу по-русски, чтобы все понимали.
Недавно одна моя знакомая, РД переселенка, приехавшая ещё в 1994 г, вышла на пенсию. в Германии она то работала, а то- заболела и не смогла больше работать. Последние 7 лет точно уже не работала. Имела русское гражданство, из которого не вышла. Хотя немецкое тоже получила, как Aussiedlerin.
Говорит: сейчас её заставляют обратиться в Россию с вопросом выплаты ей российской пенсии, за проработанное там время. И только если она предьявит справку, что в России ей пенсия не полагается, то ей начислят здесь пенсию. Маленькую, конечно, потому что она мало здесь проработала. И социаламт будет доплачиватъ, как и в те годы, что она болела. *
Раньше я не слышала от Aussiedlern, которых ещё без §§§ принимали, чтобы с них справки о получении или неполучении российских пенсий спрашивали, перед начислением немецкой пенсии. Это что-то новое, одер? (sc)

ответила другу Hilda Spanagel
Хилда, я тоже запомнила эту семью. Женщина была почти без зубов, но видно, что труженица великая. Им досталась земля, на которой ничего не росло, как бы они не старались. Каждый день у неё за стол садилась семья из 10 или 12 человек (не запомнила, но- много). А воды из крана раньше у них не было, таскали откуда-то из водоколонки. И когда им из Германии оказали финансовую помощь и провели воду, как она радовалась!
Да, мужчина в Германию не хотел, да и женщина вроде говорила, что им там нравится- в Ostpreusen.

Heute um 20:15 kommt auf dem 3 Sat: Katja, Valentina und Marina- Christoph Muller begleitet 3 Russinnen in die ersten 20 Jahren des "neuen" Russlands. 50 Min.
und weiter- Mezger mit Leninorden. Werde es mir schauen (dt)

Немного о вчерашней передаче на 3 Sat-е, раз уж я о ней тут написала.
Показали Москву и Подмосковье. Как хорошо живётся деловой москвичке Марине,которая переехала туда из Сибири, имеет Gartnerei- Geschaft: в новых домах богатых москвичей её рабочие закладывают сад на участке вокруг дома, а также- бассейн или пруд, как хозяин закажет. Марина начинала свой гешефт одна, жила с сыном. Корреспондент встретился с ней ещё раз, через 10 раз, и дела у Марины стали ещё успешнее: она вышла замуж, родились совместные дети. C её ребёнком- от 1 брака и ребёнком мужa- от его 1 брака, у них уже было 5 детей. Марина продолжала вести своё дело, а муж у неё какой-то, тоже крупный, строитель. Живут в той чaсти Москвы, где живут только состоятельные люди, держат воспитательницу для своих маленьких детей. А старшие дети ходят в элитную школу. Про свой бизнес Mарина открыто сказала, что для того, чтобы дело шло и заказы и проекты принимались, надо давать взятки тем, от кого зависит разрешение.
У другой женщины- Валентины, которая живёт в блочном многоквартирном доме, жизнь совершенно другая. При первом знакомстве с ней корреспондент рассказал, что она потеряла старшего сына на войне в Чечне. Муж не работает, пьёт. Она работает медсестрой, зарплаты едва хватает свести концы с концами. Держит дачку, за счeт чего и не голодают. Через 10 лет, при повторном визите в эту семью- снова похороны: младший сын, кот. к тому времени уже 22 года, закрылся в гараже и угорел от выхлопных газов в его машине. Он успел женится, у Валентины *осталась её последняя радость- внучка. С её мужем она уже жила отдельно.
Катя руководит театральной группой. Занимается любимым делом, вполне счастлива. Живёт, по сравнению с Валентиной, намного лучше и интереснее.
Смотрела я эту передачу и думала: как и везде, es gibt solche und solche.. (ch)