ich habe schon wieder ein wenig verschrieben: und wenn sie nicht starben, ...

Der Mensch ist das einziege Tier, das arbeiten muss.
Immanuel Kant

Vergessen ist eine Vorm von Freiheit
(F) :-P

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
...................................
Было бы интереснее,если бы участники переводили адекватом русских пословиц и поговорок.

Ich war dort, trank Met und Bier,
* *
na? ward nur der Schnauzbart bei mir.
--------------------
И я там был, мёд-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало.
"Сказка о Царе Солтане"
********gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2112&kapitel=1&cHash=be11f2f6722#gb_foun d

есть вещи, которьіе не стоит адекватить (lo)

Аllеr Аnfаng ist schwеr.
Всякое начало трудно.

Веschеidеnhеit ist dаs schoеnstе Аbendkl

wIderholen ist gestohlen

давно мучает одно выражение, ни знаю что оно обозначает.Может кто в курсе?!
---muss einen Sprung in die Schussel haben.
Был просто один разговор про вкусы в музыке и было сказано, что если это не нравиться*типа как это вообще может не нравиться*.....должен .....Фразу я выше указала.Переведя ерунда какая то получается.Может есть что то похожее на русском?

"Sprung in der Schussel", т.е. "чашка с трещиной" означает "человек со странностями", "с головой не всё в порядке".