Alle Kinder spielen das brennende Haus. Nur nicht Klaus, er schaut hinaus.

Die Nachbarin kam zu Frau Schulze, abends zehn Uhr: "Konnen Sie mir, bitte, Ihren Teppichklopfer leihen?"
"Leider nein. Mein Mann wird heute selbst spat nach Hause kommen!"

Falsche Uebersetzungen: Der Lehrer gruesst die Studenten. - Учитель грузит студентов. *Ich weiss, wo Lenin-Bibliothek liegt. - Я весь белый лежу в Ленинской библиотеке.

Из жизни хотите? пожалуйста:
Молодой человек разогнался на Аутобане (Афтобан с нашим произношением по немецки звучит более, чем не прилично!) Откуда ни возьмись полицай - Bitte, ihr Fahrzeugschein und *Fuhrerschein Мужик путает в непривычной ситуации vergessen *( забыл) с gefressen ( сожрал) Polizist:- gefressen???:-O

Ein Urlauber will nach Bangkok. Das Fraulein im Reiseburo fragt Ihn: "Mochten Sie Uber Athen oder Bukarest fliegen?"
Urlauber: "Nur uber Ostern."

Eine Blondine hat mit ihrem Auto ein anderes Fahrzeug gerammt. Brullt der Fahrer: "Sie dummes Huhn, haben sie uberhaupt eine Fahrprufung gemacht?"
Zischt die Blondine zuruck: "Bestimmt ofter als sie!"