Wenn man den Ochs nennt, da kommt er angerennt.
Лёгок на помине

Wenn mann mit der Katze hatte nicht gehehicht, dann wei? mann nicht, wie Sie zieht.
Sieht mann an den Backen, wass die Zehen hacken.

Im tiefen Wasser gehen Teufel um
В тихом омуте черти водятся
Sei achtsam mit dem neuen Gewand, mit der Ehre aber von Jugend auf
Береги платье снову, а честь смолоду

"Wenn man vom Teufel spricht....!!!"

"Лёгок на помине....!!!"

-Stille Wasser sind tief.
В тихом болоте все черти водятся.
-Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Мастером не рождаются.
-Uben macht den Meister.
Мастером не рождаются.
-Die Entchen zahlt man im Herbst.
Цыплят по осени считают.
-Gut gewagt - isthalb gewonnen.
Смелость города берёт.
-VieleKoche verderbenden Brei.
Семеро нянек, а дитя без глазу.
-Wie du mir - so ich dir.
Как аукнется - так и жткликнется.
-Morgenstunde hat Gold im Munde.
Утро вечера мудренее.
-Nicht alles ist Gold was glanzt.
Не всё золото, что блестит.
-Ende gut - alles gut.
Хорошо, что хорошо кончается.

Mit putzen und kehren, kann man sich ernahren

Was du sahst, da? erntest du auch.

Schilt nicht auf den Spiegel, ist die Fratze schief
Нечего на зеркало пенять, коль рожа крива
Wer viel hat, will noch mehr
Кто много имеет, больше еще хочет

Das Pferd hat vier Beinen und troztdem stolpert.

Salz und Brot, macht Wangen rot.