FUR DICH IST ES "NUR" EINE BLUTSPENDE AUS DER VENE, FUR RITA - IHRE RETTUNG!

[Ol-ga]

3. So werden Sie potenzieller Lebensspender: Voraussetzung ist, dass Sie zwischen 18 und 55 Jahre
alt und bei guter Gesundheit sind. Mit einem Bluttest (nur funf ml) werden erste Gewebemerkmale
bestimmt. Zeigen diese eine Ubereinstimmung mit denen eines Patienten, folgen weitere Tests – Ihr
Einverstandnis vorausgesetzt.
4. Die Stammzellen befi nden sich in hoher Anzahl im Knochenmark (nicht Ruckenmark!) des Beckenkamms.
Werden Sie aufgrund der Tests als einer der wenigen ermittelt, die vielleicht Leben retten
konnen, gibt es zwei verschiedene Verfahren, Stammzellen zu spenden.

[Ol-ga]

Die periphere Stammzellentnahme (wird in 80 % der Falle angewandt)
• Dem Spender wird uber funf Tage ein korpereigener, hormonahnlicher Stoff (Wachstumsfaktor G-CSF)
verabreicht. Dieses Medikament bewirkt, dass sich vermehrt Stammzellen im fl ie?enden Blut befi nden,
die uber ein spezielles Verfahren (Leukapherese) aus dem Blut gesammelt werden.
• Ein stationarer Aufenthalt ist nicht notwendig.
• Dieses Verfahren wird bei DKMS-Spendern seit 1996 angewandt. Nach heutigem Stand der Forschung
sind Langzeitnebenwirkungen nicht belegt.
• Wahrend der Einnahme des Medikamentes konnen grippeahnliche Symptome auftreten.

[Ol-ga]

Die Knochenmarkentnahme
• Zur Knochenmarkentnahme verbleibt der Spender fur zwei bis drei Tage im Krankenhaus.
• Unter Vollnarkose wird dem Spender aus dem Beckenkamm ca. 5 % seines Knochenmarks entnommen.
• Innerhalb von zwei Wochen regeneriert sich das Knochenmark beim Spender vollstandig.
• Nach der Entnahme kann fur ein paar Tage ein lokaler Wundschmerz bestehen.
• Das Risiko beschrankt sich bei dieser Methode auf das ubliche Narkoserisiko.
Die Entscheidung, welches Verfahren zur Stammzellgewinnung beim Spender angewandt wird, richtet
sich nach den Belangen des Patienten. Nach Moglichkeit wird aber auf die Wunsche des Spenders
Rucksicht genommen. Bei beiden Verfahren werden der Verdienstausfall und alle anderen Kosten des
Spenders von der Krankenkasse des Patienten ubernommen.

[Ol-ga]

5. Geldspende: Die Registrierung eines Lebensspenders kostet die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
50 Euro. Aufgrund der Sozialgesetzgebung ist es den Krankenkassen nicht moglich, die Kosten der
Ersttypisierung zu bezahlen. Sie konnen Ihre eigene Registrierung oder die eines anderen fi nanziell vor
Ort unterstutzen.
6. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort, unter ***.dkms.de oder direkt bei der DKMS.

[Ol-ga]

только что получила информацию от Ирины Шарф (это тётя Риты), размещаю эту информацию здесь:
Cердечное спасибо всем, кто уже прошел типизирование. Лечаший врач ищет подходящего донора для Риты по поступлениям из банка данных. Страждущих пациентов много. Обработка и выдача данных идет медленно. Просьба к тем, кто получил результаты, сообщить данные. Каждый потерянный час до начала лечения может стоить жизни. C надеждой Ирина Шарф *E-Mail: i.scharf@gmx.net Tel. 0151 54405738

[Ol-ga]

и ещё:

Приходите! Приводите своих друзей и знакомых! В среду 30.03.2011 с 11:00 до 21:00 в лекционном зале G Кёльнского университета Universitat zu Koln Horsaalgebaude, Horsaal G, *Albertus-Magnus-Platz in 50931 Koln будет проводится типирование стволовых клеток, организованное друзьями и семьей Риты для помощи ей и другим больным лейкозом при участии Мэра г. Кёльна господина Юргена Ротерс и Ректора Кёльнского университета господина Аксель Фреймут.
Привествуются подарки для буфета (бутерброды, печеное, салаты, напитки). Приглашаются участники для распространения информационных листовок.
Денежное пожертвование:
DKMS Spendenkonto:
525 252 96 00
PSD Bank,
BLZ 370 609 93
Подробности Flyer ***********.hilfefurrita.de/flyer_hilfefuerrita.pdf

1129 Leute haben sich heute typisieren lassen!!!
Leider kaum Russlanddeutsche! Schade! Unsere Landsleute haben ein sehr niedriges soziales Mitgefuhl beziehungsweise Verstandnis fur die Note der Kranken.
Danke.

[Ol-ga]

Тётя Риты прислала мне сообщение, которое помещаю сюда:
Лечение продолжается по плану. Страдает сильно, но врачи ничего неожиданного не устанавливают, подобные явления (боли, осложнения в работе различных органов) ожидают у таких пациентов. Она у нас замечательная, несмотря на депрессии из-за лекарств. Родителям особенно маме не легко.