DIE BELIEBTESTEN LIEDER UND -SONGS AUF DEUTSCH

Er wei?, da? seine Reise hier zu Ende
gehenwird,
aufdiesem Feldbett, in diesem Waggon,
erhat sich nie
geirrt.
Der Arzt und Gustav flusternund sie flustern uber
ihn

nach Stolln gekommen, um ihn heimzuholen nach Berlin.
DieRader hammern auf die Gleise, Bilder
ziehenschnell
vorbei:
DieMutter am Klavier, von Ferne
SchumannsБ Traumerei",
DasElternhaus in Anklam, Schule,
Mi?erfolgund
Zwang
Versteckt in Sommerwiesen mit Gustav tagelang

dem Flug der Storche nachzusehen auf schwerelosen
Bahnen
ihrAufsteigen, ihr Schweben zu begreifen und
zuahnen:
Dukannst fliegen, ja Du kannst!
La?den Wind von vorne wehen,
Breitedie Flugel, Du wirst sehen:
Dukannst fliegen, ja Du kannst!

Die ersten Flugversuche von den Dorflern ausgelacht.
Umden Spottern zu entgehen, unternimmt er
sienur bei Nacht.
Eineneue Konstruktion, ein neues
Flugexperiment,
dieZiffern 4771, sein erstes Patent!
Agnesvor dem Haus im Garten, in dem langen,
schwarzenKleid
Agnesvoller Lebensfreude, Agnes voller
Herzlichkeit.

Dann sonntags mit den Kindern raus zum
Windmuhlenberggehen,
dieWelt im Fluge aus der Vogelperspektive
sehen
aufriesigen, baumwollbespannten
Weidenrutenschwingen.
Sommer1891 und jetzt wird er es erzwingen!
Dukannst fliegen, ja Du kannst!
La?den Wind von vorne wehen.
Breitedie Flugel, Du wirst sehen:
Dukannst fliegen, ja Du kannst!

Wie die Holme knarren, wie der Wind in den
Spanndrahtensingt,
wieder Flugel uberm Horizont sanft und adlergleich
schwingt,
wiedas Auf und Ab der Lufte seine
Flugmaschinewiegt!
SeineBeine sind ganz taub, wie lange er wohl schon so
liegt?

Der Doktor kommt aus Rhinow, und er sagt, ein
heftiger
Schlag
trafden dritten Halswirbel, was immer das
bedeuten
mag.
Was mag Agnes fuhlen und was die Kinder,
wennsie es
erfahren?
Agneswar immer besorgt, nie ohne Angst in all
den
Jahren.
Mankann die Sehnsucht nicht erklaren, man
mu?sie
Selbsterleben:
DreiSchritte in den Abgrund und das
Glucksgefuhlzu
Schweben!
Du kannst fliegen, ja Du kannst!
La?den Wind von vorne wehen.
Breitedie Flugel, Du wirst sehen:
Dukannst fliegen, ja Du kannst!
Einguter Wind aus Ost an diesem Sonntag im
August.
Schonder erste Flug geht weit ins Tal hinunter,
eineLust!
Derzweite wird noch weiter gehen. Da rei?t es
ihnsteil
empor,
faststeht er still, wirft Beine und den
Oberkorpervor,
derWind schlagt um, er bringt den Apparat
nichtmehr
zurRuh,
undsenkrecht sturzt er aus dem Himmel auf die
Erdezu.
Den Sturz kann er nicht mehr parieren, unlenkbar

sein Verlauf,
miteinem Krachen schlagt er mit dem rechten
Flugelauf.
Wares Leichtsinn? War es ein Ungluck? War es
seineigner Fehler eben?
Nieund nimmer wird er sich und seinen Traum
geschlagengeben!
Dukannst fliegen, Ja Du kannst!
La?den Wind von vorne wehen.
Breite die Flugel, Du wirstsehen:
Du kannst fliegen, ja Du kannst!
DerSchlaf kommt wie ein guter Freund. Gut,
da?er
jetztheimkehrt.
Einerster Schritt zum Menschenflug, Gott wei?,
erwar es wert!
Dennachsten werden andre tun, der Mensch wird
irgendwann
dieganze Welt umfliegen konnen, wenn er will,
unddann
wirder sich aus der Enge der Gefangenschaft
befreien,
mitallen Grenzen werden alle Kriege uberwunden
sein!
Erhort die Kinderstimmen und er spurt, Agnes ist
da
indem dunklen Waggon. Jetzt ist er seinem
Traumganz
nah:
Ersieht die Storche fliegen, sieht sich selbst in
ihremReigen
freiund schwerelos, durch eigne Kunst, ins
Sonnenlicht
aufsteigen!
Du kannst fliegen, ja Du kannst!
La?den Wind von vorne wehen.
Breitedie Flugel, Du wirst sehen:
Dukannst fliegen, ja Du kannst!
Du kannst fliegen, ja Dukannst!

Песенка посвящена Отто Лилиенталю, немецкому конструктору и испытателю первых самолетов. Он погиб вовремя испытания своего летательного аппарата.

lorelei

ich weiss nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin... Ein maerchen aus alten zeiten, das kommt mir nicht aus der sinn... der luft ist kuehl, und es dunkelt, und ruhig fliesst der reihn... und weter habe ich leider vergessen:-$

Похвально ваше стремление... но уж очень много неточностей и ошибок

Seien Sie so lieb korrigieren. Danke im voraus:-$