Russlanddeutsche Schriftsteller und ihre Werke.

[gainst]

НАГРАЖДЕННЫЕЗИМА - ВЕСНА 2011 год.

20января 2011 года в Москве в ЦДЛ состоялсясовет Содружества литературных сообществ.
Темасовещания Акция Солнечный Храм 2001г.

<font color="#365f91">Присутствовали:

СветланаВасильевна Савицкая,Президент Содружества литературныхсообществ.
АлександрНиколаевич Бухаров,Генеральный директор Содружествалитературных сообществ.
СтэллаОлеговна Клюева,заместитель директора по связям сцентральными СМИ.
ИльяМихайлович Майзельс,Председатель Союза писателей «Новыйсовременник».
ВладимирГеоргиевич Бояринов,Генеральный директор МГО Союза писателейРоссии, Председатель наградной комиссииСоюза писателей-переводчиков.
ВасилийПетрович ТишковПрезидент Фонда русской словесности.
ВалерийИванович ЛипенковДиректор *музея Солнца.
ТамараАлександровна Бутырева,Член Всероссийской общественнойорганизации Героев, КавалеровГосударственных наград и ЛауреатовГосударственных премий «Трудоваядоблесть России», директор музея сказок.
МаринаВалентиновна Медведева,Председатель правления Общероссийскогообщественного детского экологическогодвижения «Зеленая планета», член«Общественной палаты Президента»первого созыва.
Членыоргкомитета Акции «Солнечный храм». (Синогородними проходила связь по скайпу).

[gainst]

Мальчик этот пока чтолюбит рисовать, но уже видно, что иписательский дар вложил ему в душуГосподь.
В прозу Курта Гейнапогружаешься полностью. Этот мастерумеет написать так, что слышишь звуки,видишь краски, чувствуешь запахи иосязаешь гладкий, прохладный бок арбуза,шелковистую шерсть суслика и грубыйбрезент кирзовых сапог.
«Трудно ли стать хорошимписателем?» - спросили как-то у МаркаТвена.
«Вовсе нет! Достаточновыучить алфавит и расставить буквы вопределённом порядке!»
Умением «расставлятьбуквы в определённом порядке» Курт Гейнвладеет в совершенстве.
Сюжеты этого мастера,взятые из будней, сразу приковывают ксебе внимание и уже не отпускают.
Вместе с авторомчитатель окунется в бесконечную добротулюдскую. *(«Надо жить», «Роланд», «КатяГрасмик», «Казак и Лёнька»). Промчитсяпо калмыцкой степи, стремясь на родину,как пастух Ока Очиров. *Заночует всваленной у дороги старой железнойёмкости вместе с семилетним бродяжкой- калмычонком Дорджи Очировым и еговерным другом, малорослым кобелькомСиком («Рассказ с тремя эпилогами»).Попадёт в нелепые и смешные ситуации вповести «Рикошеты пятого пункта».Восхитится очаровательной женщиной врассказе «Т.А. Медведь и Лев Медведев»и напишет послание «серому кардиналу»в рассказе «Письмо Суслову».
И во всех этих перипетияхчитателя сопровождает внимательный идобрый взгляд автора, его умениенарисовать незабываемые картины (КуртГейн - художник и книга его богатоиллюстрирована им самим) и сообщитьмежду строк то, что словами не передать.
С великим сожалениемзакрываешь книгу: а будет ли продолжение?
Я надеюсь, будет. Авторполон творческих сил и, наверное, ещене раз порадует нас повествованием, откоторого радость душе и сердцу.

Владимир ЭЙСНЕР,читатель.

[gainst]

Всего два рассказапосвятил автор детству своего героя.Коротким было это детство в Республикенемцев Поволжья. Далее в тексте возникаютслова: «война, «высылка», «взвод войскНКВД», «обоз», «товарняк», «карающаярука... приговор... немедленно».
Стучат колёса, мчитсяэшелон в далёкую Сибирь, но мальчик ещёне знает слова «депортация», не знает,что оно означает и какие страданияпринесёт это единственное слово целомународу. Для него путешествие в товарняке— первое большое событие в жизни.
«Такойкрасоты он ещё никогда не видел! Он былвесь окутан ею! Он парил в ароматных,упругих, хрустальных струях сентябрьскоговоздуха над калейдоскопом осени. Такогобуйства форм и красок Костя Рейн вбезлесном волжском левобережье невидел... Цепь невысоких синих гор топриближалась, то удалялась, клубя надсобой гряду белоснежных облаков. Сквозьзолотую листву алебастром блеститбереста берёз. Графика тёмных ветокусеяна оранжевыми кистями рябин, апурпурные осинки трепещут перед суровымельником. Увядающая трава охристо-сизымковром укрывает прогалины и поляны.Проносящиеся болотца, бочаги и речушкищекочут глаза солнечными зайчиками».

[gainst]

О КНИГЕ КУРТА ГЕЙНА«РИКОШЕТЫ ПЯТОГО ПУНКТА»

Этакнига - радость душе и сердцу.

Уже самое начало -обращение автора к читателю - пронизаномягким юмором, как пронизан солнечнымилучами весенний день.
«Окружающим мои рассказынравились. Но я-то знал, что бальзам,которым «елеяла» меня родня, друзья изнакомые, был из пузырька с этикеткой«Для своих».
И начинается книга сописания весны. С детских впечатлениймальчика, которому предстоит в этойжизни долгий, не всегда усеянный розами путь.
«...Пальтецо не на тупуговицу застёгнуто. Шапка за спинойвисит, обвив шею затянутыми мёртвымузлом завязками. Одна рука без рукавицы.Стоит посередь лужи и, приоткрыв мокрыйрот, наблюдает за купающимися в ручейкеворобьями. Вешние воды плещутся вышегалош и мочат валенки».
Затем мальчик этот,пытаясь выбраться из запертого дома навесеннюю улицу, застрял между рамамиполуоткрытого окна, бился там, бился,да так и заснул в слезах и в обиде. Ипробыл в этой своеобразной клетке дотех пор, пока его соседка не обнаружила.

[gainst]

Сергей ЧУПРИНИН, главный редакторжурнала «Знамя»

ЕленаЗейферт – немка, родившаяся и большуючасть жизни прожившая в Казахстане, апишущая по-русски. И соединение этихтрех обстоятельств дает совершенноособое качество. И, наверное, особуюэнергетику, так как, несмотря на молодость,Елена Зейферт уже очень многое успеласделать.
* * Она– прирожденный филолог, автор десятковстатей, обзоров, *рецензий и о русскойлитературе, и о немецкой, и о казахстанской,опубликованных как в научной, так илитературной периодике. Что же касаетсяисследования «Жанровые процессы впоэзии российских немцев второй половиныXX–начала XXIвека» (Караганда, 2007), излагающего еедокторскую диссертацию, то этотфундаментальный труд не то чтобы закрылтему, но, вне всякого сомнения, * уже сталосновой дальнейшей научной работы поосвоению такого уникального феномена,как российско-немецкая словесность.
* * ЕленаЗейферт – отличный организаторлитературного процесса, прирожденныйредактор и *культуртрегер.
* * Инаконец, а может быть, все-таки, во-первых,Елена Зейферт – прирожденный поэт сосвоей интонацией и своими темами, своимиэмоциональными модуляциями и своимпереживанием действительности. Ее стихиуже отмечались призами казахстанских,российских и международных поэтическихфестивалей, а теперь, с выходом книги«Веснег» в респектабельном московскомиздательстве «Время» (2009), открыты и длякритика и самого *широкого читателя.

[gainst]

“В ЛАДОНИГОСПОДНЕЙ РЫБКА Я…”

ТВОРЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ:
ФРАГМЕНТЫ ИЗ СТАТЕЙ О ТВОРЧЕСТВЕЕЛЕНЫ ЗЕЙФЕРТ

РобертКЕССЛЕР, поэт,литературный критик (Москва)
«Московскаянемецкая газета»

ЧтениеЕлены Зейферт – это ощущения Ириса,начитавшегося пылких строк Орхидеи,фаната этого прекрасного и талантливогоцветка. А фаната интересует не толькотворчество, но и личность автора. Янахожусь под обаянием ее красивогоголоса, внимательного нефритовоговзгляда; любуюсь темно-русыми с золотымотливом рассыпчатыми волосами. Словом,пребываю в медитации. Теперь я знаю, чтоне только я один подпадал под еемагнетическое действие. Ангел, Снегурочка,сама невинность…
Какойже *видится Елене Зейферт эта самаяСнегурочка?

Снегурочка– она не изо льда,
Онаиз голубых прозрачных нитей
Является,как талая вода
Впоре слияний и святых соитий…

Вотоно! Из-подмерцающей оболочки этого на вид эфемерногосущества, говорящего на языке эльфов,рвется наружу расцветающая орхидея.

[gainst]

Nach diversen Veroffentlichungen in den 50er Jahren kam der Durchbruch beim Publikum 1961 mit den beiden Gedichten Babi Jar (Бабий Яр), und Meinst Du, die Russen wollen Krieg? (Хотят ли русские войны?), das auch vertont wurde. Gleichzeitig sah sich Jewtuschenko kritischen Stimmen des etablierten sowjetischen Kulturbetriebs ausgesetzt. Trotz einiger Repressionen - zeitweise lebte er in Petschora im Norden Russlands - war er jedoch au?erst produktiv und wurde auch international beachtet; seine Werke erschienen in 72 Sprachen. Etiketten wie "Dichterrebell", "Kultfigur der 60er Jahre" und "Polit-Idol" oder auch "politisch unzuverlassig" versuchen ihn zu charakterisieren.
Bereits in fruhen Jahren widmete sich Jewtuschenko auch der Prosa. Seine erste Erzahlung Die Vierte Meschtschanskaja-Stra?e (Четвертая Мещанская; eine Stra?e in Moskau; von "мещанин", eigentlich "Kleinburger", jedoch auch im Sinne von "Spie?burger" gebraucht) wurde 1959 in der Zeitschrift Junost veroffentlicht. Sein erster Roman Beerenreiche Gegenden (Ягодные места, in der Bundesrepublik unter dem Titel Wo die Beeren reifen) erschien Anfang der 80er Jahre.
Seinen Blick auf den Wandel in der Sowjetunion zeigte der 1993 erschienene Schlusselroman Stirb nicht vor deiner Zeit (Не умирай прежде смерти); ein autobiographisches Werk erschien 1989 unter dem Titel Wolfspa? (Волчий паспорт).
In beiden Buchern gibt es ein (identisches) Kapitel, das den Ereignissen um den Augustputsch in Moskau gegen Gorbatschow gewidmet ist. Nachdem Jewtuschenko 1988 bis 1991 Parlamentsabgeordneter gewesen war, war er unmittelbarer Augenzeuge der Verteidigung des Wei?en Hauses - er trug von dessen Balkon ein Gedicht vor, das den demonstrierenden Menschen drau?en auf der Stra?e gewidmet war.
Neben zahlreichen Auszeichnungen in seinem eigenen Land erhielt er 1999 als erster auslandischer Dichter den renommierten amerikanischen Walt-Whitman-Preis. An amerikanischen Universitaten hielt er Vorlesungen aus seinem Lehrbuch Anthologie der russischen Poesie. In Italien wurde er 2008 mit dem Premio d'Annunzio ausgezeichnet. Den Staatspreis der Russischen Foderation erhielt er im Jahre 2009.
Der Dichter lebt und arbeitet heute (2010) in Moskau.

[gainst]

Jevgeni Alexandrowitsch Jewtuschenko (russisch Евгений Александрович Евтушенко, wiss. Transliteration Evgenij Aleksandrovic Evtusenko; * 18. Juli 1932 in Nischneudinsk, Oblast Irkutsk/Sibirien[1]) ist ein bekannter russischer Dichter und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
Leben
Als Sohn eines Geologenehepaars wurde Jewtuschenko in einem abgelegenen Ort in Sibirien geboren und verbrachte seine fruhe Kindheit bei seiner Gro?mutter im nahegelegenen Sima. Sein Vater, der deutschstammige Alexander Rudolfowitsch Gangnus, dichtete selbst und vermittelte dem Jungen bereits fruh seine Liebe zur Poesie.
Um Repressalien aufgrund des deutsch klingenden Namens zu vermeiden, sorgte die Gro?mutter dafur, dass Jewgeni den Geburtsnamen seiner Mutter erhielt; au?erdem wurde das Geburtsdatum offiziell auf 1933 verlegt, um 1944 einen Umzug nach Moskau zu ermoglichen.
Jewtuschenkos Schulzeit verlief nicht sehr erfolgreich, er musste wegen Schwanzens und diverser Aufsassigkeiten die Mittelschule wechseln und wurde schlie?lich aufgrund einer falschen Beschuldigung vor Erreichen eines Abschlusses als Funfzehnjahriger von der Schule gewiesen. Er arbeitete von seinem vierzehnten Lebensjahr an, erst in einem Kolchos, dann in einem Sagewerk. 1948 und 1950 nahm er an geologischen Expeditionen seines Vaters in Kasachstan und dem Altai teil und kehrte nach Moskau zuruck, um Dichter zu werden. 1949 druckte die Zeitschrift Sowjetsport sein erstes Gedicht. Von da an wurde er zum "Zeitungsdichter"; auch die obligatorischen Zeilen uber Stalin waren regelma?ig in seinen Werken enthalten. Sein 1952 erschienener erster Gedichtband Kundschafter der Zukunft wurde von der Kritik zwar gelobt, war beim Publikum aber wenig erfolgreich. Jewtuschenko wurde aufgrund seiner Veroffentlichungen auch ohne Schulabschluss in den Schriftstellerverband und an das Moskauer Gorki-Literaturinstitut aufgenommen, wo er die Studienzeit nutzte, seinen Stil und seine Themen zu uberdenken.

[gainst]

Болеетого – в беседе с нами мастер доверительноповедал, что задумал вещь про рыбалкуиз одних согласных букв?! «Гласнымитакой пласт не поднять, - виноватоулыбнулся наш собеседник. – Гласныхвсё-таки маловато в нашем «великом имогучем». Вот, если бы немецкие умляутык ним добавить – можно бы попробовать»,– мечтательно устремил он затуманенныйвлагой взор. От невообразимой дерзостиэтой задумки холодная испарина потеклапо нашему желобку! А что? С такогостанется! Возьмёт и напишет гласнымипро безгласную рыбу!
Книгасовершенна настолько, что вдумчивыйчитатель вряд ли заметит мизерныенедочёты, которые ускользнулиот автора, на сей раз. У пишущего этистроки нет ни малейшего сомнения в том,что следующая книга, которую мы с трепетомдушевным ожидаем, будет ещё тоньше ибезупречной, как таблица умножения,вымочённая в дистиллированной воде.Недостаток места лишает нас возможностипродолжить анализ этой эпохальной книгии обогатиться МУМЫСАМИ («мудрые мысли»),которыми автор щедро унавозил междурядьятекста, и закончим его КРЫВЫРОМ («крылатоевыражение») молодого автора: «Во, даёт,бляха-муха!»

Магистрзнакопрепинательной филологии,литературный Бакалавр, заслуженныйКритик органа «Контакт Европы Экспрессс Ост-вест панорамой и Районкой»
* * * * * * * * * *DitrichДобрынич Джамбулson. * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
Июнь– июль 2005-го.

[gainst]

мастер.А автор данной книги, учтя недочётыпрошлых корифеев, всё это выразил однимединственным, неожиданным, как гром сясного неба словом: «Шарах!» Но даже этослово всего из двух слогов, автор находитнедостаточно кратким и после долгихпоисков, проб и ошибок нашёл способпередачи звуков словами, состоящимивсего из одного слога.
Например:в следующем рассказе о непогоде рокотгрома он изобразил одним слогом, ноприменил совершенно ошеломляющийгениальный ход, повторив этот слогчетырежды: «Гу-у! Гу-у! Гу-гу-у!» Каково!?Вдумчивый читатель, конечно, будетбуквально сражён наповал запредельнойдалью этого последнего, дважды повторённогослога: «Гу-гу-у!» Но и от повторенияодинаковых слогов в одном слове авторрешительно избавляется и уже в следующемохотничьем рассказе передаёт звуквыстрела одним ёмким слогом: «Бум!»