[Erotika]

Zu den Modalpartikeln zahlen:

aber, auch, blo?, nur, denn, doch, eben, halt, eigentlich, etwa, ja, mal, schon, vielleicht, wohl.



ABER:

противопоставление и несоответствие,

но немного модифицированное в отличие от союза...

Есть два варианта употребления:

- либо неожиданность (приходим на работу в свой день рождения, а там цветы, музыка, фанфары и плакаты, и весь коллектив!!) - "Kinder, das ist aber ganz unerwartet."Или:"Du bist aber komisch. Das war nur ein Witz." (говорящий не ожидал, что собеседник будет так реагировать на шутку)

- либо несогласие /возражение "Aber Alex!!! Bitte unterbrich mich nicht!!!" "Aber nein, Hansi! Wir haben uber nichts wichtiges gesprochen!"

Часто употребляется в ответных репликах:

Aber ja! Aber nein! Aber doch! Aber gar nicht! Aber gewiss!