Знакомая история почти и нет:
Не моё..
Обращается в Германии ко мне один турок с вопросом. Далее диалог:
- Ты русский?
- Да.
- А у нас на работе тоже есть русский парень. (Работал он санитаром в больнице.)
- Да - вежливо удивляюсь я (в Германии более 2 миллионов русских,некоторые из них наверное работают и в больницах.)
- Да, знаешь такой хороший парень, очень вежливый, всегда охотно помогает, если что.
Помолчали. После паузы турок возобновляет диалог:
- А ты не знаешь, что означает выражение "пошель на ....?

Точно так же как мы покупали мороженое! Айн ваниле айн глас!(одно ванильное в один стакан!)
Немец: Вас?(Что?)
- Хер в глаз!
-- А! Айн глас,я,я!