Показать сообщение отдельно
  #23  
Старый 04.05.2011, 07:23
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Что же это за нижненемецкий диалект?
На этом языке разговаривают российские немцы - меннониты. Это немцы, эвангелические протестанты, гонимые католиками с 16 в., ищущие землю для свободного вероисповедания. Приверженцы крещения только после 18 лет были выходцы из Швейцарии, белгии, голандии, фрисланда, север Германии, бежавшие в Пруссию и там получившие приют в 16 - 18 вв. Тогда и заложился наш современный диалект, возврастом 500 лет. По зову Катерины 2, в 18 - 19вв из Пруссии потянулись на юг России Меннониты. На реке Днепр образовались 2 колонии, материнская - Хортица, у дочерняя - молочная.Литературный язык стал вытеснять на проповедях нижненемецкий. Государственный русский требовал в общественности изясняться на нём, и осталось место материнскому ясыку толйко на кухне. В 1929 гг , в связи с государственной политикой, началась эмиграция этих людей в Канаду, Мексику, Поругвай, Боливию, Бразилию, С Ш А и т.д. Сегодня они живут почти на всём земном шаре. Но в названных странах они живут общинами, со своими порядками, устоями,и самоуправлением.Уже во время перестройки больше 2 мл. *немцев вернулось на свою историческую Родину, из них наверно половина меннонитов. Они крепко держатся за корни своей веры, названная в честь реформатора учения Мартина Лютера - Менно Зименс. Если уйдти к истокам этого диалекта, то уже с 5в и до 11 в диалект был в своём рассвете.Земля его - север Германии - старо заксовский. Нижне немецкий, Английский, Скандинавские языки,выходцы из нижненемецкого языка. Территория Заксен занимала весь север Германии, Нидерланды, Фризы,Белгия. Многие приверженовцы этого диалекта эщё в 5 в. переехали в Британию, поэтому в английском языке много схожих слов с нижненемецком. Языковед Ф. Бензе пишет, что английский язык, ничто иное, чем нижненемецкий диалект. С 11вв. начиная с Англии, до великого Новгорода, весь этот север был землёй великой торговли, она вошла в историю как - ханзевская торговла. * *Вся бухалтерия, письменность велась на нижненемецком языке. В 16в. торговля пришла в упадок, а с ней и язык. Литературный пришел с юга Германии и стал государственным языком. Диалект со временем потерял свою писменность, а потом и свое значение. Сегодня на нем все меньше говорят в быту, а на сцене им развлекаются. Для людей образованных было уже не культурно говорить на диалекте, а впростонародье он осталсья в основном благодаря верующим меннонитам. Среднее число говорящих на этом диалекте, примерно, 10 млн. А мы, кого собирает фестиваль, люди еще наслаждающиеся своим материнским языком, желают вдохнуть творество в его угасающий закат. Этот язык, наша маленькая Родина, в любой точке земли. Это наши корни, наша истрия. Анна Герман наша звездочка, освещающая наш фестиваль.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием